บาตอง(baa-dtong)

Maksud

1Kata NamaB2

pokok pinang; buah pinang

Pokok pinang atau buahnya yang digunakan dalam amalan mengunyah sirih.

Contoh

ดรัมเมเยอร์dram-may-yerดรัมเมเยอร์dram-may-yermejar dram; pemusing batonถือtĕuuaถือtĕuua1tegas/sangat teliti mengenai2patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)3anggap; pandang sebagai4pegang; bawa (dengan tangan)บาตองbaa-dtongบาตองbaa-dtongpokok pinang; buah pinangเดินนำdern namเดินนำdern namberjalan di depanวงโยธวาทิตwong yoh-tá-waa-títวงโยธวาทิตwong yoh-tá-waa-títpancaragam berkawad; kumpulan pancaragamเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)สนามsà-năamสนามsà-năam1halaman; tanah lapang2padang; gelanggang; tapak3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Ketua pancaragam memimpin pancaragam kawad masuk ke padang sambil membawa baton.
3 contoh lagi
ตอนdtonซ้อมsómหมุนmŭnบาตองbaa-dtongเธอterทำtamหลุดมือlùt meuหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeก็gâwไม่mâiยอมyomเลิกlêrkฝึกfèuk
Semasa berlatih memusingkan baton, dia terlepas baton itu beberapa kali, tetapi enggan berhenti berlatih.
เมื่อmêuuaดรัมเมเยอร์dram-may-yerยกyókบาตองbaa-dtongขึ้นkêunนักดนตรีnák don-dtreeทุกคนtúk konก็gâwเตรียมdtriiamเริ่มrêrmบรรเลงban-layngตามdtaamสัญญาณsăn-yaanที่têeซ้อมsómกันไว้gan wái
Apabila ketua pancaragam mengangkat baton, semua pemuzik bersedia untuk mula bermain mengikut isyarat yang telah mereka latih.
ครูkruuให้hâiเธอterฝึกใช้fèuk cháiบาตองbaa-dtongส่งสัญญาณsòng săn-yaanให้hâiชัดเจนchát-jenก่อนgònเพิ่มpêrmท่าtâaหมุนmŭnเพราะpráwสมาชิกsà-maa-chíkในnaiวงwongต้องdtôngมองเห็นmong hĕnสัญญาณsăn-yaanได้dâiแม้máeจะjàอยู่yòoท้ายtáaiขบวนkà-buuan
Guru menyuruhnya berlatih memberikan isyarat yang jelas dengan baton sebelum menambah gerakan memusing, kerana anggota pancaragam perlu dapat melihat isyarat itu walaupun berada di bahagian belakang perbarisan.

Perkataan Berkaitan