บาตอง(baa-dtong)

Maksud

1Kata NamaB2

pokok pinang; buah pinang (serantau)

pokok pinang, atau buahnya dalam beberapa penggunaan serantau; sering dikaitkan dengan amalan mengunyah sirih

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)บาตองbaa-dtongบาตองbaa-dtongpokok pinang; buah pinang (serantau)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)หมากmàakหมากmàak1buah pinang2buah catur; buah permainan3langkah; muslihat strategik (kiasan)4penjodoh bilangan: buah permainan/langkah5penjodoh bilangan: buah pinang (dan buah yang serupa)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1mengunyah2mempertimbangkan; memikirkan secara mendalam (kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ปูนbpoonปูนbpoon1simen; mortar; plaster2kapur (kapur tohor/kapur mati)3ketam (serantau/kolokial)4kapur sirih
Nenek menanam pokok pinang di belakang rumah untuk memetik buah pinang untuk dikunyah dengan kapur.

Perkataan Berkaitan