ช่วงเร่งด่วน(chûuang rêng dùuan)

Maksud

1Kata NamaB1

waktu puncak; waktu sibuk

waktu dalam sehari apabila lalu lintas paling sibuk dan pengangkutan awam paling padat, biasanya semasa orang ramai dalam perjalanan pergi dan balik kerja.

Contoh

ช่วงเร่งด่วนchûuang rêng dùuanช่วงเร่งด่วนchûuang rêng dùuanwaktu puncak; waktu sibukตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Semasa waktu puncak pagi, kesesakan lalu lintas adalah sangat teruk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranBahagian 1
+
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1segera; mendesak2dengan segera; atas dasar mendesak3segera (label rasmi)Bahagian 2
ช่วงเร่งด่วนchûuang rêng dùuanช่วงเร่งด่วนchûuang rêng dùuanwaktu puncak; waktu sibuk