นวดไทย
nûuat taiMaksud
1Kata NamaA2
urutan Thai
Urutan tradisional Thai, sejenis urutan yang menggunakan tekanan dan regangan.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya pergi mendapatkan urutan Thai; ia sangat menenangkan.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konอยากyàakลองlongนวดไทยnûuat taiเมื่อmêuuaมาmaaเที่ยวtîaoเมืองไทยmeuuang tai
Ramai pelancong mahu mencuba urutan Thai apabila mereka melawat Thailand.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaการได้gaan dâiไปbpaiนวดไทยnûuat taiสักsàkชั่วโมงchûua-mohngช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้ดีdâai deeจริงๆjing jing
Selepas bekerja keras sepanjang minggu, mendapatkan urutan Thai selama sejam benar-benar membantu seseorang berasa tenang.
2Kata KerjaB1
memberikan urutan tradisional Thai
Mengurut seseorang menggunakan kaedah tradisional Thai, termasuk menekan dan melakukan regangan.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanนวดไทยnûuat taiนวดไทยnûuat tai1urutan Thai2memberikan urutan tradisional Thaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1mengalami sakit belakang2sakit belakang
Bolehkah anda memberikan urutan Thai kepada saya? Belakang saya sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอนวดmŏ nûuatนวดไทยnûuat taiให้hâiผมpŏmโดยdoiกดgòtตามdtaamแนวnaeoกล้ามเนื้อglâam néuuaและláeค่อยkôiๆ-ยืดyêutแขนขาkăen kăa
Ahli terapi urut itu memberikan urutan Thai kepada saya dengan mengenakan tekanan sepanjang otot saya dan meregangkan lengan serta kaki saya dengan lembut.
พี่สาวpêe săaoนวดไทยnûuat taiให้hâiแม่mâeทุกtúkสัปดาห์sàp-daaและláeแม่mâeบอกว่าbòk wâaตัวdtuuaไม่mâiตึงdteungเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
Kakak saya memberikan urutan Thai kepada ibu kami setiap minggu, dan ibu kami mengatakan bahawa badannya terasa kurang kaku berbanding dahulu.
ก่อนจะgòn jàนวดไทยnûuat taiให้hâiลูกค้าlûuk-káaที่têeมีmeeอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngหมอนวดmŏ nûuatควรkuuanสอบถามsòp tăamประวัติbprà-wàtการบาดเจ็บgaan bàat jèpเพื่อpêuuaปรับbpràpแรงกดraeng gòtและláeท่าtâaยืดyêutให้hâiเหมาะสมmòr sŏm
Sebelum memberikan urutan Thai kepada pelanggan yang mengalami sakit belakang, ahli terapi itu harus bertanya tentang kecederaan terdahulu supaya tekanan dan regangan dapat disesuaikan dengan sewajarnya.
Pecahan Perkataan
+
นวดไทยnûuat taiนวดไทยnûuat taiurutan Thaiurutan ThaiPerkataan