ทองแซม
tɔɔng-sɛɛmMaksud
1Kata SifatB2
bertatahkan emas; bersisipkan emas; berjalur emas
Mempunyai emas yang ditatahkan, disisipkan, atau diletakkan sebagai jaluran hiasan pada bahan lain (misalnya hasil kerja logam, barang kemas, kayu, tekstil).
Contoh
ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1bekas kecil; kotak kompak2kartrij (unit boleh sisip)3PB: bekas kecil; kartrijยาสูบyaa-sùupยาสูบyaa-sùup1tembakau (pokok/daun)2Pihak Berkuasa/Perusahaan Tembakau (Thailand)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandaทองแซมtɔɔng-sɛɛmทองแซมtɔɔng-sɛɛmbertatahkan emas; bersisipkan emas; berjalur emasรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3sempadan; pinggir (kiasan)ทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duumenunjukkan cara; mendemonstrasiหรูrǔuหรูrǔumewah; elegan; eksklusifขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Bekas tembakau ini mempunyai tatahan emas di sekeliling rimnya, menjadikannya kelihatan jauh lebih mewah.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mâeซื้อséuต่างหูdtàang hŏoเงินngernที่têeมีmeeทองแซมtong saemเป็นbpenเส้นsênบางbaangๆ-ตัดกับdtàt gàpพื้นผิวpéun pĭuด้านdâanได้dâiสวยsŭuai
Ibu membeli anting-anting perak dengan tatahan jalur emas nipis, yang memberikan kontras yang indah dengan permukaan kusam tersebut.
ช่างchâangไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoใส่sàiทองแซมtɔɔng-sɛɛmลงlongไปตามbpai-dtaamร่องrɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลวดลายlûuat-laaiเด่นdènเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงsɛ̌ɛng
Tukang kayu itu mengukir corak bunga pada pintu dan menatahkan emas ke dalam alur supaya reka bentuknya menonjol apabila terkena cahaya.
ผ้าคลุมไหล่pâa-klum-làiผืนpʉ̌ʉnนี้níiทอtɔɔด้วยdûuaiไหมmǎiสีครามsǐi-kraamและlɛ́มีmiiเส้นsênทองแซมtɔɔng-sɛɛmสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkเป็นระยะbpen-rá-yáช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìและlɛ́ประกายbprà-gaaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Selendang ini ditenun dengan sutera indigo dan mempunyai helaian tatahan emas yang berselang-seli, menambah dimensi dan kilauan yang halus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แซมsɛɛmแซมsɛɛm1diselang-selikan; dicampurkan2menyelitkan; menambahkan di celah-celah3berjalur; bercampur (dengan)diselang-selikan; dicampurkanBahagian 2
ทองแซมtɔɔng-sɛɛmทองแซมtɔɔng-sɛɛmbertatahkan emas; bersisipkan emas; berjalur emasbertatahkan emas; bersisipkan emas; berjalur emasPerkataan