ออกรถ
ɔ̀ɔk-rótMaksud
1Kata KerjaB1
[untuk] membeli; mengambil kenderaan
membeli dan mengambil kenderaan, terutamanya kereta; tidak semestinya baharu.
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniออกรถɔ̀ɔk-rótออกรถɔ̀ɔk-rót[untuk] membeli; mengambil kenderaanคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛobulan lepas
Abang saya baru sahaja mendapat kereta baharu bulan lepas.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiออกรถɔ̀ɔk-rótคันkanแรกrɛ̂ɛkเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia menyimpan wang selama bertahun-tahun dan akhirnya dapat membeli kereta pertamanya sendiri.
ถ้าtâaจะjàออกรถòk rótช่วงนี้chûuang néeลองlongเช็คchékโปรโมชั่นbproh-moh-chánของkŏngแต่ละdtàe láศูนย์sŏonดูdooดีๆdee deeอาจจะàat jàได้dâiส่วนลดsùuan lótเยอะyéh
Jika anda ingin membeli kereta sekitar waktu ini, cuba semak promosi di setiap pengedar dengan teliti; anda mungkin mendapat diskaun yang besar.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiออกรถɔ̀ɔk-rótหนึ่งnʉ̀ngคันkanควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpถึงtʉ̌ngค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiระยะยาวrá-yá-yaaoไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเงินดาวน์ngən-daaoและlɛ́ค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnรายเดือนraai-dʉʉan
Keputusan untuk mendapatkan kereta harus melibatkan pertimbangan teliti terhadap perbelanjaan jangka panjang, bukan sekadar bayaran pendahuluan dan ansuran bulanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 1
+
ออกรถɔ̀ɔk-rótออกรถɔ̀ɔk-rót[untuk] membeli; mengambil kenderaan[untuk] membeli; mengambil kenderaanPerkataan