ลืมไม่ลง
leum mâi long
Maksud
1Kata NamaB1
tidak dapat melupakan [sesuatu]
tidak dapat melupakan [sesuatu], selalunya kerana ia memberikan kesan emosi yang amat kuat (baik atau buruk).
Contoh
ทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutianนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyeronokkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1daya ingatan (kemampuan)2kenangan; memori (ingatan)ที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longtidak dapat dilupakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Perjalanan itu sangat menyeronokkan, ia adalah kenangan yang tidak dapat dilupakan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จำไม่ลืมjam mâi leumจำไม่ลืมjam mâi leumtidak akan lupa
tidak akan lupa
เป็นที่น่าจดจำbpen têe nâa jòt jamเป็นที่น่าจดจำbpen têe nâa jòt jammenjadi kenangan; tidak dapat dilupakan
menjadi kenangan; tidak dapat dilupakan
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1terpahat dalam ingatan / amat terkesan2menyimpan dendam / berdendam
- terpahat dalam ingatan / amat terkesan
- menyimpan dendam / berdendam
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1terpahat kukuh dalam fikiran; meninggalkan kesan yang mendalam2tidak dapat dilupakan; sangat menyentuh perasaan; penuh kenangan
- terpahat kukuh dalam fikiran; meninggalkan kesan yang mendalam
- tidak dapat dilupakan; sangat menyentuh perasaan; penuh kenangan
Pecahan Perkataan
ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyBahagian 1
+
ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)Bahagian 2
+
ลืมไม่ลงleum mâi longลืมไม่ลงleum mâi longtidak dapat melupakan [sesuatu]