ดิสก์
dìtMaksud
1Kata NamaB1
cakera (dlm. komputeran/storan)
Medium storan pipih dan bulat untuk komputer, seperti cakera keras, cakera liut, atau cakera optik (CD/DVD).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)รูruuรูruu1lubang; bukaan2lubang haiwan; sarang bawah tanah3orifis; bukaan badanปลงbplongปลงbplong1mencukur (upacara/pentahbisan)2melepaskan; reda; pasrah3membakar mayat; melaksanakan upacara pengebumianดิสก์dìtดิสก์dìt1cakera (dlm. komputeran/storan)2cakera (objek pipih bulat; terutamanya dlm. teknologi/perubatan)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1membawa pergi sesuatu2ambillah; boleh memilikinyaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคอมkɔmคอมkɔmkomputer (tidak formal)อีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaran
Saya menyimpan foto-foto itu ke dalam cakera supaya saya boleh membukanya pada komputer lain.
3 contoh lagiPapar kurang
ฮาร์ดดิสก์háat-dìtในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเริ่มrə̂əmเสียงดังsǐiang-dangคงkongใกล้glâiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
Cakera keras dalam komputer itu mula mengeluarkan bunyi; ia mungkin hampir rosak.
ไฟล์faiเก่าgàoถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiดิสก์dìtแบบbɛ̀ɛpซีดีsii-diiส่วนงานsùuan-ngaanใหม่màiย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuในnaiดิสก์dìtภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Fail lama disimpan dalam cakera CD, manakala kerja baharu dipindahkan ke cakera luaran.
เพื่อpʉ̂ʉaสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunรายสัปดาห์raai-sàp-daaเราraoเขียนkǐianอิมเมจลงดิสก์im-mêet-long-dìtแล้วlɛ́ɛoตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแฮชhɛ̂ɛtเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไฟล์faiไม่mâiเสียหายsǐia-hǎai
Untuk sandaran mingguan, kami menulis imej ke cakera dan mengesahkan hash untuk memastikan fail kekal utuh.
2Kata NamaB2
cakera (objek pipih bulat; terutamanya dlm. teknologi/perubatan)
Objek pipih yang membulat; dalam konteks teknikal, sering kali merujuk pada struktur berbentuk plat (cth. cakera tulang belakang) atau komponen berbentuk cakera.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎamempunyai masalah; ada masalahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalดิสก์dìtดิสก์dìt1cakera (dlm. komputeran/storan)2cakera (objek pipih bulat; terutamanya dlm. teknologi/perubatan)กระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng1tulang belakang2tulang belakang; tonggak utama3keberanian; kekuatan perwatakanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1mengalami sakit belakang2sakit belakangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangkronik; berlanjutan
Doktor berkata dia mempunyai masalah dengan cakera tulang belakang, yang menyebabkan sakit belakang kronik.
3 contoh lagiPapar kurang
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใส่ดิสก์sài dítโลหะloh-hàเล็กlékๆ-เข้าไปkâo bpaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngกลไกgon gaiทดลองtót-long
Para saintis memasukkan cakera logam kecil sebagai sebahagian daripada mekanisme eksperimen.
ช่างchângพบว่าpóp-wâaดิสก์เบรกdìt-brèekสึกsʉ̀kมากmâakจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Mekanik mendapati bahawa cakera brek telah haus teruk, jadi dia mengesyorkan penggantian segera demi keselamatan.
ภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayแสดงsà-daengดิสก์dítที่têeกดทับgòt tápเส้นประสาทsên bprà-sàatทำให้tam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeอาการaa-gaanชาchaaตามdtaamขาkăa
Sinar-X menunjukkan cakera menekan saraf, menyebabkan pesakit berasa kebas pada kaki.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดิสก์ disebut ดิด?
dìt
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ส disebut seperti ด (t).Huruf senyapก์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
ก์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |