ซองปืน
sɔɔng-bpʉʉnMaksud
1Kata NamaB1
sarung pistol
Bekas untuk pistol, biasanya dipakai pada tali pinggang atau bahu untuk dibawa dan dicapai dengan pantas.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเหน็บปืนnèp-bpʉʉnเหน็บปืนnèp-bpʉʉnmenyelit/membawa pistol di pinggang (sering kali tersembunyi)ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ซองปืนsɔɔng-bpʉʉnซองปืนsɔɔng-bpʉʉn1sarung pistol2sarung atau bekas senjata apiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเอวeeoเอวeeopinggang
Pegawai polis itu menyelitkan pistolnya ke dalam sarung pistol di pinggangnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoล้วงlúuangหยิบyìpปืนbpʉʉnพกpókออกจากɔ̀ɔk-jàakซองปืนsɔɔng-bpʉʉnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonบุกรุกbùk-rúk
Dia dengan pantas mengeluarkan pistolnya dari sarung pistol apabila dia mendengar bunyi penceroboh.
ผมpǒmกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaซองปืนsɔɔng-bpʉʉnหนังnǎngที่tîiพอดีpɔɔ-diiกับgàpปืนbpʉʉnกระบอกgrà-bɔ̀ɔkใหม่màiของkɔ̌ɔngผมpǒm
Saya sedang mencari sarung pistol kulit yang sesuai dengan pistol baharu saya.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนอกเครื่องแบบnɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiซองปืนsɔɔng-bpʉʉnแบบbɛ̀ɛpพกpókในnaiเพราะprɔ́สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnได้dâaiยากyâakกว่าgwàaเมื่อmʉ̂ʉaอยู่ใต้yùu-dtâaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
Pegawai menyamar itu memilih sarung pistol jenis selit dalam pinggang kerana ia lebih sukar dikesan di bawah pakaian.
2Kata NamaB2
sarung atau bekas senjata api
Bekas pelindung atau sarung lembut untuk menyimpan atau mengangkut senjata api (terutamanya senapang panjang).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənraifal; senapangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ซองปืนsɔɔng-bpʉʉnซองปืนsɔɔng-bpʉʉn1sarung pistol2sarung atau bekas senjata apiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสนามยิงปืนsà-nǎam-ying-bpʉʉnสนามยิงปืนsà-nǎam-ying-bpʉʉnlapang sasar menembak
Dia memasukkan raifal ke dalam sarung senapangnya sebelum membawanya ke lapang sasar.
3 contoh lagiPapar kurang
ซองปืนsɔɔng-bpʉʉnสำหรับsǎm-ràpปืนยาวbpʉʉn-yaaoมักจะmák-jàบุbùด้วยdûuaiวัสดุwát-sà-dùนุ่มnûmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปืนbpʉʉnจากjàakการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛk
Sarung senapang untuk senapang panjang biasanya dilapik dengan bahan lembut untuk melindungi senjata api daripada hentaman.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoการขนย้ายgaan-kǒn-yáaiอาวุธปืนaa-wút-bpʉʉnยาวyaaoต้องdtɔ̂ngเก็บไว้gèp-wáiในnaiซองปืนsɔɔng-bpʉʉnที่tîiมิดชิดmít-chítและlɛ́ไม่mâiบรรจุban-jùกระสุนgrà-sǔn
Mengikut undang-undang, mengangkut senjata api panjang memerlukan ia disimpan di dalam sarung yang selamat dan tidak berisi peluru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
sɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ซองsɔɔngซองsɔɔng1sampul surat2paket; uncang3penjodoh bilangan: sampul surat/paket4sarung; bekassampul suratBahagian 1
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1senapang; senjata api2senapang/pistol (sebagai jenis: pistol air/BB/angin)senapang; senjata apiBahagian 2
ซองปืนsɔɔng-bpʉʉnซองปืนsɔɔng-bpʉʉnsarung pistolsarung pistolPerkataan