ชุบแข็ง(chúp kăeng)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengeraskan (melalui lindap kejut)
meningkatkan kekerasan logam dengan memanaskan dan kemudian menyejukkannya dengan cepat (lindap kejut), selalunya diikuti dengan pembajaan
Contoh
ช่างเหล็กchâang lèkช่างเหล็กchâang lèktukang besiชุบแข็งchúp kăengชุบแข็งchúp kăeng1mengeraskan (melalui lindap kejut)2pengerasan lindap kejut (rawatan haba)ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1bilah (bahagian pemotong alat)2bilah pencukur/pisau pembedahan (boleh diganti)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทนtonทนton1menahan; rintang2Bertahan; menahan; menanggung3tahan lama; lasak (untuk benda)การใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaanpenggunaan; pemanfaatan
Tukang besi itu mengeraskan bilah mata pisau tersebut untuk menjadikannya tahan lama.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงงานrohng ngaanนี้néeชุบแข็งchúp kăengชิ้นส่วนchín sùuanก่อนgònส่งsòngประกอบbprà-gòpเครื่องมือkrêuuang meuu
Kilang ini mengeraskan bahagian-bahagian sebelum dihantar untuk pemasangan alatan.
เราraoจะjàชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkโดยdoiให้hâiความร้อนkwaam rónจนjonแดงdaengแล้วláeoจุ่มjùmเย็นyenจากนั้นjàak nánอบòpคืนkeunไฟfaiเพื่อpêuuaปรับbpràpความเปราะkwaam bprò
Kami akan mengeraskan keluli dengan memanaskannya sehingga merah dan melindapkannya, kemudian melakukan pembajaan untuk mengurangkan kerapuhan.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเลือกlêuuakชุบแข็งchúp kăengเฉพาะchà-pórผิวpĭuเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความkwaamทนสึกton sèukโดยdoiยังคงyang kongความเหนียวkwaam nĭiaoของkŏngแกนgaenชิ้นงานchín ngaan
Jurutera itu memilih pengerasan permukaan untuk meningkatkan rintangan haus sambil mengekalkan keliatan teras.
2Kata NamaB2
pengerasan lindap kejut (rawatan haba)
proses rawatan haba yang mengeraskan logam dengan pemanasan dan penyejukan pantas (lindap kejut), kadangkala diikuti dengan pembajaan
Contoh
ช่างchângช่างchâng1cenderung untuk; mempunyai tabiat2tidak mengapa; biarkan sahaja3tukang; mekanik; juruteknik4betapa; alangkah (seruan)5tukang-; juru- (imbuhan awalan)นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbingเพลาplaoเพลาplao1mengurangkan; mereda2gandar; aci3masa; waktu (sastera/kuno)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ชุบแข็งchúp kăengชุบแข็งchúp kăeng1mengeraskan (melalui lindap kejut)2pengerasan lindap kejut (rawatan haba)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทนtonทนton1menahan; rintang2Bertahan; menahan; menanggung3tahan lama; lasak (untuk benda)การสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏr1haus dan lusuh; kemerosotan beransur-ansur akibat penggunaan2kemerosotan beransur-ansur (kiasan)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Juruteknik itu telah mengeraskan aci tersebut untuk ketahanan haus yang lebih baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònประกอบbprà-gòpเครื่องkrêuuangเราraoต้องdtôngส่งsòngฟันเฟืองfan feuuangไปbpaiชุบแข็งchúp kăeng
Sebelum pemasangan, kita perlu menghantar gear tersebut untuk proses pengerasan.
เหล็กlèkชุบแข็งchúp kăengโดยdoiการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónแล้วláeoดับdàpด้วยdûuayน้ำมันnáam manจากนั้นjàak nánอบòpคืนkeunไฟfaiเพื่อpêuuaคลายklaaiความเปราะkwaam bprò
Keluli dikeraskan melalui pemanasan dan pelindapkejutan dalam minyak, kemudian dibaja untuk mengurangkan kerapuhan.
การเลือกgaan lêuuakสื่อsèuuดับdàpและláeอุณหภูมิun-hà-poomชุบแข็งchúp kăengที่เหมาะสมtêe mò-sŏmส่งผลต่อsòng pŏn dtòrโครงสร้างkrohng sâangมาร์เทนไซท์maa-ten-sáiและláeความแข็งkwaam kăengสุดท้ายsùt táai
Pemilihan medium pelindapkejutan dan suhu pengerasan yang sesuai mempengaruhi struktur martensit dan kekerasan akhir.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kuat; tegas (orang/pendirian)3kaku; tegar; kukuh4tegang5bekuBahagian 2
ชุบแข็งchúp kăengชุบแข็งchúp kăengmengeraskan (melalui lindap kejut)