ชุบแข็งเหล็ก(chúp kăeng lèk)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyepuh keras atau mengeraskan keluli
Memanaskan keluli dan kemudian menyejukkannya dengan pantas untuk meningkatkan kekerasan (rawatan haba).
Contoh
ช่างตีดาบchâang dtee dàapช่างตีดาบchâang dtee dàaptukang pedang; pembuat bilahกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkmenyepuh keras atau mengeraskan keluliเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuใบดาบbai dàapใบดาบbai dàapbilah pedangที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)คมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2peka; tajam (deria/ciri fizikal)3mata pemotong4tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)และláeและláedan (kata hubung)ทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguh
Tukang pedang itu sedang mengeraskan keluli untuk menghasilkan mata pedang yang tajam dan tahan lama.
3 contoh lagiPapar kurang
Proses pengerasan keluli mesti dilakukan dengan berhati-hati.
การgaanชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkเป็นbpenเทคนิคték-níkโบราณboh-raanที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร้อนสูงkwaam rón sŏongและláeการทำให้gaan tam hâiเย็นตัวลงyen dtuua longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Pengerasan keluli adalah teknik purba yang memerlukan haba tinggi dan penyejukan pantas.
หากhàakชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkด้วยdûuayอุณหภูมิun-hà-poomที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmอาจàatทำให้tam hâiเหล็กlèkเปราะbpròและláeแตกหักdtàek hàkได้dâiง่ายngâai
Jika keluli dikeraskan pada suhu yang tidak sesuai, ia boleh menjadi rapuh dan mudah patah.
Pecahan Perkataan
+
ชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkmenyepuh keras atau mengeraskan keluli