อบชุบแข็ง(òp chúp kăeng)
Maksud
1Kata KerjaC1
mengeraskan dengan rawatan haba
mengeraskan logam melalui rawatan haba, biasanya dengan memanaskannya kemudian menyejukkannya dengan cepat
Contoh
ช่างทำมีดchâang tam mêetช่างทำมีดchâang tam mêetpembuat pisauต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbingเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3keluli4iron (pemukul golf)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)อบชุบแข็งòp chúp kăengอบชุบแข็งòp chúp kăeng1rawatan haba; pengerasan2mengeraskan dengan rawatan habaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1bilah (bahagian pemotong alat)2bilah pencukur/pisau pembedahan (boleh diganti)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguh
Pembuat pisau perlu melakukan rawatan haba pada keluli untuk mendapatkan bilah yang tahan lama.
3 contoh lagiPapar kurang
ชิ้นส่วนchín sùuanเครื่องยนต์krêuuang yonทั้งหมดtáng mòtจะjàถูกtòokนำไปnam bpaiอบชุบแข็งòp chúp kăengก่อนgònส่งไปsòng bpaiยังyangแผนกpà-nàekประกอบbprà-gòp
Semua komponen enjin akan menjalani rawatan haba untuk pengerasan sebelum dihantar ke jabatan pemasangan.
กระบวนการgrà-buan-gaanอบชุบแข็งòp chúp kăengโลหะloh-hàต้องมีdtông meeการควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomที่têeแม่นยำmâen yamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiวัสดุwát-sà-dùเกิดgèrtการแตกร้าวgaan dtàek ráao
Proses rawatan haba logam memerlukan kawalan suhu yang tepat untuk mengelakkan bahan daripada retak.
วิศวกรwít-sà-wá-gonแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianวิธีการwí-tee-gaanอบชุบแข็งòp chúp kăengเหล็กกล้าlèk glâaแบบbàepใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการต้านทานgaan dtâan taanการสึกหรอgaan sèuk rŏrของkŏngเฟืองfeuuang
Jurutera tersebut mengesyorkan penggunaan kaedah pengerasan keluli yang baharu untuk meningkatkan kecekapan rintangan haus gear tersebut.
2Kata NamaC1
rawatan haba; pengerasan
proses rawatan haba yang digunakan untuk mengeraskan logam, biasanya dengan memanaskannya kemudian menyejukkannya dengan cepat
Contoh
ช่างทำมีดchâang tam mêetช่างทำมีดchâang tam mêetpembuat pisauต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbingเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3keluli4iron (pemukul golf)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ผ่านpàanผ่านpàan1melepasi; melalui; menerusi2lalu; melalui3mengalami; melalui4lulus; melepasiกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanproses; prosedurอบชุบแข็งòp chúp kăengอบชุบแข็งòp chúp kăeng1rawatan haba; pengerasan2mengeraskan dengan rawatan habaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiberfungsi; boleh digunakanทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguhขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; muncul
Pembuat pisau mesti meletakkan keluli melalui proses rawatan haba untuk menjadikannya lebih tahan lama untuk digunakan.
3 contoh lagiPapar kurang
กระบวนการgrà-buan-gaanอบชุบแข็งòp chúp kăengช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการสึกหรอgaan sèuk rŏrของkŏngชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yonต่างๆdtàang-dtàang
Proses rawatan haba meningkatkan rintangan haus bagi pelbagai bahagian automotif.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางกลtaang gonที่ต้องการtêe dtông gaanโลหะผสมloh-hà pà-sŏmจะต้องjà dtôngผ่านpàanการgaanอบชุบแข็งòp chúp kăengอย่างแม่นยำyàang mâen-yamตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
Untuk mencapai sifat mekanikal yang diingini, aloi tersebut mesti menjalani rawatan haba yang tepat mengikut piawaian industri.
การลดgaan lótอุณหภูมิun-hà-poomอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoระหว่างrá-wàangการgaanอบชุบแข็งòp chúp kăengเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrโครงสร้างkrohng sâangทางtaangจุลภาคjun-lá-pâakของkŏngเหล็กกล้าlèk glâa
Penyejukan pantas semasa proses rawatan haba adalah faktor penting yang mempengaruhi mikrostruktur keluli tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อบชุบแข็งòp chúp kăengอบชุบแข็งòp chúp kăengmengeraskan dengan rawatan haba