จมลึก
jom-lʉ́kMaksud
1Kata KerjaB2
tenggelam jauh
Tenggelam jauh ke bawah permukaan air, tanah, atau medium lain.
Contoh
เสาบ้านsǎo-bâanเสาบ้านsǎo-bâantiang rumahต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1mengetuk; memaku; menukul2mengecop; menebuk (tiket/dokumen)3membalas dengan tajam; membidas4bilah rotan/buluh nipisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)จมลึกjom-lʉ́kจมลึกjom-lʉ́k1tenggelam jauh2asyik mendalam / terperangkapลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ในดินnai-dinในดินnai-dindi dalam tanah; bawah tanahเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng1kekuatan fizikal; kesihatan teguh; kecergasan2kekuatan struktur; ketahanan bahan
Tiang rumah ini dipacakkan supaya terbenam jauh ke dalam tanah untuk kestabilan.
3 contoh lagiPapar kurang
สมบัติsǒm-bàtในnaiเรือrʉʉaที่tîiอับปางàp-bpaangอาจàatจมลึกjom-lʉ́kอยู่ใต้yùu-dtâaiพื้นทรายpʉ́ʉn-saaiก้นgônมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt
Harta karun daripada kapal karam itu mungkin terbenam jauh di bawah pasir di dasar lautan.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaขุดเจาะkùt-jɔ̀ลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangหินhǐnที่tîiจมลึกjom-lʉ́kอยู่ใต้yùu-dtâaiผิวโลกpǐu-lôokหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méet
Ahli geologi menggerudi ke bawah untuk mengambil sampel batuan yang terbenam jauh, berkilometer-kilometer di bawah permukaan Bumi.
จากjàakภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiamเราraoเห็นhěnซากsâakเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanที่tîiเคยkəəiจมลึกjom-lʉ́kอยู่ใต้yùu-dtâaiน้ำnáamมานานmaa-naanหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Daripada imej satelit, kita dapat melihat runtuhan bandar purba yang telah tenggelam jauh di dalam air selama berabad-abad.
2Kata KerjaB2
asyik mendalam / terperangkap
Terlibat dengan sangat mendalam, asyik, atau terperangkap dalam suatu keadaan, perasaan, atau aktiviti.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจมลึกjom-lʉ́kจมลึกjom-lʉ́k1tenggelam jauh2asyik mendalam / terperangkapอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòokความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòok1kesedihan mendalam; dukacita2kepiluan (terutamanya selepas kehilangan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia begitu tenggelam dalam kesedihan sehingga dia enggan bercakap dengan sesiapa pun.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiตัวเองdtuua-eengจมลึกjom-lʉ́kอยู่yùuกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìit
Jangan biarkan diri anda tenggelam dalam kesilapan masa lalu.
นักเขียนnák-kǐianใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiจมลึกjom-lʉ́kอยู่yùuกับgàpการค้นคว้าgaan-kón-kwáaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaเขียนkǐianนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Penulis itu menghabiskan masa bertahun-tahun tenggelam dalam penyelidikan untuk menulis novel sejarah ini.
การที่gaan-tîiประเทศbprà-têetจมลึกjom-lʉ́kอยู่ในyùu-naiวงจรหนี้สินwong-jɔɔn-nîi-sǐnส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìt
Kenyataan bahawa negara itu terperangkap jauh dalam kitaran hutang memberi kesan teruk kepada pembangunan ekonominya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จมjomจมjom1tenggelam (cecair)2tenggelam; terbenam; asyik (harfiah/kiasan)3terbenam; tertanam; berlekuk ke dalamtenggelam (cecair)Bahagian 1
+
จมลึกjom-lʉ́kจมลึกjom-lʉ́ktenggelam jauhtenggelam jauhPerkataan