จมลึก(jom léuk)
Maksud
1Kata KerjaB2
tenggelam jauh
Tenggelam jauh ke bawah permukaan air, tanah, atau medium lain.
Contoh
เสาบ้านsăo bâanเสาบ้านsăo bâantiang rumahต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ตอกdtòkตอกdtòk1mengetuk; memaku; menukul2mengecop; menebuk (tiket/dokumen)3membalas dengan tajam; membidas4bilah rotan/buluh nipisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanจมลึกjom léukจมลึกjom léuk1tenggelam jauh2asyik mendalam / terperangkapลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ในดินnai dinในดินnai dindi dalam tanah; bawah tanahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1kekuatan fizikal; kesihatan teguh; kecergasan2kekuatan struktur; ketahanan bahan
Tiang rumah ini dipacakkan supaya terbenam jauh ke dalam tanah untuk kestabilan.
2Kata KerjaB2
asyik mendalam / terperangkap
Terlibat dengan sangat mendalam, asyik, atau terperangkap dalam suatu keadaan, perasaan, atau aktiviti.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจมลึกjom léukจมลึกjom léuk1tenggelam jauh2asyik mendalam / terperangkapอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1kesedihan yang mendalam; dukacita2kepiluan (terutamanya selepas kehilangan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia begitu tenggelam dalam kesedihan sehingga dia enggan bercakap dengan sesiapa pun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1terlibat terlalu jauh; terlibat secara mendalam2terlalu mendalam; sangat terlibat
- terlibat terlalu jauh; terlibat secara mendalam
- terlalu mendalam; sangat terlibat
จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng1tenggelam dengan cepat; menjunam2tenggelam dalam [sesuatu yang negatif]
- tenggelam dengan cepat; menjunam
- tenggelam dalam [sesuatu yang negatif]
Pecahan Perkataan
+
จมลึกjom léukจมลึกjom léuktenggelam jauh