งานทอ
ngaan-tɔɔMaksud
1Kata NamaB1
tenunan; kerja tekstil
Seni kraf atau kerja membuat kain dengan menyilangkan benang; tenunan.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâamenenun kainด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaกี่gìiกี่gìi1berapa; berapa banyak2alat tenunแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raantradisional; kuno
Nenek saya masih menenun menggunakan alat tenun tradisional.
3 contoh lagiPapar kurang
กว่าจะgwàa-jàเชี่ยวชาญchîiao-chaanงานทอngaan-tɔɔได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́สมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang-sǔung
Untuk menjadi mahir dalam kraf tenunan memerlukan kesabaran dan tumpuan yang tinggi.
กลุ่มglùmแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanในnaiชุมชนchum-chonรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmจากjàakงานทอngaan-tɔɔผ้าฝ้ายpâa-fâai
Kumpulan suri rumah dalam komuniti tersebut berkumpul untuk menjana pendapatan sampingan daripada kerja tenunan kapas.
ศูนย์ศิลปาชีพsǔun-sǐn-lá-bpaa-chîipส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiได้dâaiเรียนรู้riian-rúuงานทอngaan-tɔɔเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไม่ให้mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎai
Pusat Kesenian dan Kraftangan menggalakkan generasi muda untuk mempelajari kraf tenunan bagi memelihara kearifan tempatan daripada lenyap.
2Kata NamaB1
hasil tenunan; tekstil
Barangan yang telah dihasilkan melalui tenunan; tekstil.
Contoh
งานทอngaan-tɔɔงานทอngaan-tɔɔ1tenunan; kerja tekstil2hasil tenunan; tekstilผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)2kepingan; hamparan rataนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; menawanค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Kain tenunan ini sangat cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณแม่kun-mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉงานทอngaan-tɔɔที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมาmaaเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Ibu saya membeli tekstil utara yang terkenal sebagai cenderamata.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngงานทอngaan-tɔɔโบราณboo-raanจากjàakหลายlǎaiยุคสมัยyúk-sà-mǎi
Muzium itu mempamerkan tekstil purba dari pelbagai era yang berbeza.
งานทอngaan-tɔɔลายlaaiโบราณboo-raanชิ้นนี้chín-níiถือtʉ̌ʉเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiมีค่าmii-kâaและlɛ́หาชมhǎa-chomได้dâaiยากyâak
Tekstil bercorak purba ini dianggap sebagai warisan budaya yang berharga dan jarang ditemui.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ngaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)kerja; pekerjaanBahagian 1
+
งานทอngaan-tɔɔงานทอngaan-tɔɔtenunan; kerja tekstiltenunan; kerja tekstilPerkataan