ค้ำชู
kám-chuuMaksud
1Kata KerjaB2
menopang [sesuatu]; menyokong [sesuatu] (fizikal)
menyokong atau menopang [sesuatu] secara fizikal untuk mengelakkannya daripada jatuh; memegang [sesuatu] supaya kukuh.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniค้ำชูkám-chuuค้ำชูkám-chuu1menopang [sesuatu]; menyokong [sesuatu] (fizikal)2menyokong [seseorang/sesuatu]; mengekalkan [seseorang/sesuatu] (kiasan)กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangdahan/ranting manggaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan segera (masa depan terdekat)หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuดกdòkดกdòklebat; banyak (buah, rambut, daun)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Dia menggunakan sebatang kayu untuk menyokong dahan mangga yang hampir patah kerana buah yang terlalu lebat.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângกำลังgam-langใช้cháiเสาเหล็กsǎo-lèkหลายlǎaiต้นdtônมาmaaค้ำชูkám-chuuเพดานpee-daanที่tîiกำลังจะgam-lang-jàซ่อมsɔ̂m
Juruteknik itu sedang menggunakan beberapa tiang keluli untuk menyokong siling yang sedang dibaiki.
กำแพงgam-pɛɛngเก่าแก่gào-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiค้ำชูkám-chuuไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laai
Dinding purba bandar lama ini perlu disokong oleh struktur keluli yang besar untuk mengelakkannya daripada runtuh.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpคานkaanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaค้ำชูkám-chuuโครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Jurutera itu telah mereka bentuk sistem rasuk khas untuk menyokong struktur jambatan sementara secara fizikal semasa pembinaan.
2Kata KerjaB2
menyokong [seseorang/sesuatu]; mengekalkan [seseorang/sesuatu] (kiasan)
menyokong, mengekalkan, atau menaungi [seseorang/sesuatu] supaya ia bertahan atau menjadi lebih kukuh. Contoh: ค้ำชูศาสนา (menyokong agama).
Contoh
ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; sesuai; diinginiควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuketaatan kepada ibu bapa; rasa syukur yang mendalamเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganค้ำชูวงศ์ตระกูลkám-chuu-wong-rá-guunค้ำชูวงศ์ตระกูลkám-chuu-wong-rá-guunmemartabatkan dan membawa kehormatan kepada keturunan keluarga
Seorang anak yang baik harus mempunyai rasa syukur demi menjulang maruah keluarga.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเราpûuak-raoในฐานะnai-tǎa-náคนไทยkon-taiควรkuuanร่วมกันrûuam-ganค้ำชูkám-chuuวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamของเราkɔ̌ɔng-rao
Sebagai rakyat Thailand, kita haruslah bersatu padu untuk memelihara budaya kita yang indah.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiค้ำชูkám-chuuสังคมsǎng-komให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâa
Pendidikan dianggap sebagai asas penting yang membantu menyokong dan memajukan sesebuah masyarakat.
สถาบันพระมหากษัตริย์sà-tăa-ban prá-má-hăa-gà-sàtมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการค้ำชูgaan kám chooเอกราชèek-gà-râatและláeเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngชาติไทยchâat taiมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Institusi beraja telah lama memainkan peranan penting dalam menjunjung kemerdekaan dan kestabilan negara Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kám
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ค้ำkámค้ำkám1menongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)2menjamin; menjadi penjamin; menaja jaminmenongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)Bahagian 1
+
ชูchuuชูchuu1mengangkat; menjulang2mempamerkan; menunjuk-nunjuk3mempromosikan; menonjolkan; mengetengahkan4menyokong; mendukung; mengesahkanmengangkat; menjulangBahagian 2
ค้ำชูkám-chuuค้ำชูkám-chuumenopang [sesuatu]; menyokong [sesuatu] (fizikal)menopang [sesuatu]; menyokong [sesuatu] (fizikal)Perkataan