ค้ำชูวงศ์ตระกูล(kám choo wong dtrà-goon)
Maksud
1Kata KerjaC1
memartabatkan dan membawa kehormatan kepada keturunan keluarga
Menyokong, meningkatkan, dan membawa penghormatan kepada keturunan atau klan keluarga seseorang, serta mengekalkan status dan reputasinya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar bersungguh-sungguh; memberi perhatian di dalam kelasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1agak/sangat tinggi (bentuk gandaan)2tinggi di atas; pada nada/tahap yang tinggiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanและláeและláedan (kata hubung)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goonค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goonmemartabatkan dan membawa kehormatan kepada keturunan keluarga
Dia bertekad untuk menamatkan pengajian dengan ijazah yang tinggi supaya dia boleh mendapat pekerjaan yang baik dan menyokong keturunan keluarganya.
Pecahan Perkataan
+
ค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goonค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goonmemartabatkan dan membawa kehormatan kepada keturunan keluarga