คุดคู้
kút-kúuMaksud
1Kata KeteranganB2
meringkuk; bergelung
meringkuk atau bergelung, biasanya merujuk kepada postur badan seperti tidur dalam posisi janin
Contoh
อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yencuaca sejukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarคุดคู้kút-kúuคุดคู้kút-kúumeringkuk; bergelungใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2selatan (arah)3wilayah selatan; Selatan4selatan; bahagian selatan5di bawah (kata keterangan)6di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmselimutทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Cuaca sangat sejuk sehingga dia terpaksa tidur meringkuk di bawah selimut sepanjang malam.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกหมาlûuk-mǎaตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiนอนnɔɔnคุดคู้kút-kúuหลับlàpสบายsà-baaiอยู่ในyùu-naiกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàat
Anak anjing kecil itu sedang tidur dengan selesa sambil meringkuk di dalam kotak kadbod.
เมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kหวาดกลัวwàat-gluuaเด็กชายdèk-chaaiจะjàหลบlòpมุมmumและlɛ́นอนnɔɔnคุดคู้kút-kúuอยู่ใต้yùu-dtâaiเตียงdtiiangเสมอsà-mə̌ə
Apabila merasa takut, budak lelaki itu sentiasa bersembunyi di sudut dan berbaring meringkuk di bawah katil.
ท่ามกลางtâam-glaangความkwaamหนาวเหน็บnǎao-nèpคนไร้บ้านkon-rái-bâanทำได้tam-dâaiเพียงpiiangนั่งnângคุดคู้kút-kúuกอดgɔ̀ɔtเข่าkàoตัวเองdtuua-eengเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiอบอุ่นòp-ùn
Di tengah-tengah kesejukan yang membeku, gelandangan itu hanya mampu duduk meringkuk sambil memeluk lututnya untuk memanaskan badan.
2Kata KerjaB2
meringkuk; bergelung
menarik lengan dan kaki rapat ke badan
Contoh
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3ruang; ranah (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เต็นท์dténเต็นท์dtén1khemah2khemah besar; kanopi acaraแคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1sempit2terhad; sempit (skop atau pandangan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuคุดคู้kút-kúuคุดคู้kút-kúumeringkuk; bergelungตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohเวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1waktu tidur; masa untuk tidur2waktu tidur; tempoh tidur
Ruang di dalam khemah itu sangat sempit sehingga kami terpaksa merapatkan tangan dan kaki ke badan semasa tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiนักเรียนnák-riianถูกtùukสอนsɔ̌ɔnให้hâiคุดคู้kút-kúuตัวdtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Semasa gempa bumi, pelajar diajar untuk merapatkan tangan dan kaki ke badan di bawah meja demi keselamatan.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukคุกคามkúk-kaamสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítจะjàคุดคู้kút-kúuตัวdtuuaเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnกลมglomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-pai
Apabila diancam, sesetengah haiwan akan merapatkan anggota badan dan meringkuk seperti bola untuk melindungi diri mereka.
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaที่tîiคับแคบkáp-kɛ̂ɛpเขาkǎoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคุดคู้kút-kúuตัวdtuuaให้hâiเล็กlékที่สุดtîi-sùtเท่าที่tâo-tîiจะjàทำได้tam-dâai
Di tempat persembunyian yang sempit, dia perlu merapatkan tangan dan kaki ke badannya untuk menjadikan dirinya sekecil yang mungkin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kút
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คุดkútคุดkút1terimpak (gigi)2terimpak; tidak tumbuh (gigi)3terbantut; terhalang (pertumbuhan/kemunculan)terimpak (gigi)Bahagian 1
+
คุดคู้kút-kúuคุดคู้kút-kúumeringkuk; bergelungmeringkuk; bergelungPerkataan