ห่อตัว
hɔ̀ɔ-dtuuaMaksud
1Kata KerjaB1
menyelubungi diri; meringkuk
menyelubungi tubuh dengan sesuatu (seperti selimut) atau meringkuk, kebiasaannya untuk mendapatkan kehangatan, keselesaan, atau perlindungan.
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaหนาวnǎaoหนาวnǎao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuamenyelubungi diri; meringkukในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmselimut
Cuaca sangat sejuk, jadi saya perlu membalut diri saya dengan selimut.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกลัวgluuaเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngจึงjʉngห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmบนbonเตียงdtiiang
Kanak-kanak kecil itu takut akan bunyi guruh, jadi dia meringkuk di bawah selimut di atas katil.
เธอtəəเป็นไข้bpen-kâiและlɛ́หนาวnǎaoสั่นsànเธอtəəจึงjʉngห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaด้วยdûuaiผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnหนาnǎa
Dia demam dan menggigil, jadi dia membalut dirinya dengan selimut tebal.
พอpɔɔเห็นhěnงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiผ่านpàanหน้าnâaเขาkǎoก็gɔ̂ตกใจdtòk-jaiจนเผลอjon-plə̌əห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaงอngɔɔเป็นbpenกุ้งgûngด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluua
Apabila dia melihat seekor ular menjalar melintasinya, dia sangat terkejut sehingga dia secara spontan meringkuk seperti bola kerana ketakutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1membalut; membungkus2bungkusan; ikatan3penjodoh bilangan (bungkusan; ikatan; peket)membalut; membungkusBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
ห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuamenyelubungi diri; meringkukmenyelubungi diri; meringkukPerkataan