คิดฮอด

kít hôt

Maksud

1Kata NamaB1

rindu (Isan/Lao)

Isan/Lao: merindui seseorang atau sesuatu (cth., orang, rumah, atau tempat); berasa rindu akan kampung halaman

Contoh

ข่อยkòiข่อยkòi1pokok kesinai2saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôtrindu (Isan/Lao)อีแม่ee mâeอีแม่ee mâeibu; mak (Utara/Isan; neutral di sana, boleh kedengaran biadab dalam bahasa Thai Standard)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)อีพ่อee pôrอีพ่อee pôrkata seru kasar (Isan/Lao): celaka; sialหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibanyak; beberapa (penekanan)
Saya sangat merindui ibu dan bapa saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangMenggunakan minda untuk membentuk idea, pendapat, atau rancangan; memikirkan atau merenungkan tentang sesuatu.Bahagian 1
+
ฮอดhôtฮอดhôt1sehingga; setakat (Isan/Utara)2tiba; sampai (dialek)3tiba; sampai (Isan/Utara)menunjukkan had masa atau ruang, serupa dengan 'sehingga' atau 'setakat' dalam penggunaan dialekBahagian 2
คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôtrindu (Isan/Lao)