ความเป็นสมัยใหม่(kwaam bpen sà-măi mài)
Maksud
1Kata NamaB2
kemodenan
kualiti atau keadaan menjadi moden atau terkini dari segi gaya, teknologi, atau cara berfikir
Contoh
การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1reka bentuk (bidang/profesion)2reka bentuk (tindakan/proses)3reka bentuk (hasil/rancangan)เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrperabotชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ini, bagi sesuatu bahagian atau barang2kepingan/barang iniเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2menonjolkan (sebutan/tipografi)3fokus pada; mengutamakanความเป็นสมัยใหม่kwaam bpen sà-măi màiความเป็นสมัยใหม่kwaam bpen sà-măi mài1kemodenan2kemodenan (konsep sains sosial)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; tidak menunjuk-nunjuk2ringkas; biasaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1kelihatan memberangsangkan; meyakinkan2kelihatan menarik; kelihatan menawan3bergaya; kemas; berkelas (dari segi penampilan)
Reka bentuk perabot ini menekankan kemodenan; ia ringkas tetapi kelihatan bagus.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงtĕungคุณปู่kun bpòoจะjàอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoแต่dtàeความคิดkwaam kítของkŏngท่านtâanก็gâwยังyangมีmeeความเป็นสมัยใหม่kwaam bpen sà-măi màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Walaupun datuk saya sudah tua, cara pemikirannya sentiasa mempunyai kualiti yang terkini.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngปรับbpràpภาพลักษณ์pâap-pá-lákองค์กรong gonให้hâiมีmeeความเป็นสมัยใหม่kwaam bpen sà-măi màiมากขึ้นmâak kêunเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotคนรุ่นใหม่kon rûn màiให้มาhâi maaร่วมงานrûuam ngaan
Syarikat kami perlu mengemas kini imej korporatnya supaya lebih moden bagi menarik generasi baharu untuk datang bekerja dengan kami.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอาคารaa-kaanนี้néeเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangศิลปะsĭn-lá-bpàพื้นถิ่นpéun tìǹกับgàpความเป็นสมัยใหม่kwaam bpen sà-măi màiได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Seni bina bangunan ini merupakan gabungan sempurna antara seni tempatan dan kemodenan.
2Kata NamaC2
kemodenan (konsep sains sosial)
keadaan sejarah dan sosiobudaya yang berkaitan dengan pemodenan, perindustrian, dan rasionalisasi; konsep kemodenan
Contoh
ความเป็นสมัยใหม่kwaam bpen sà-măi màiความเป็นสมัยใหม่kwaam bpen sà-măi mài1kemodenan2kemodenan (konsep sains sosial)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungmembawa kepada; mengakibatkanการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengperubahanโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komstruktur sosialและláeและláedan (kata hubung)วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítgaya hidup; cara hidupของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săansangat banyak; amat sangat
Kemodenan telah membawa perubahan besar dalam struktur sosial dan cara hidup masyarakat.
3 contoh lagiPapar kurang
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeวิเคราะห์wí-króผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngความเป็นสมัยใหม่kwaam bpen sà-măi màiที่têeมีmeeต่อdtòสถาบันครอบครัวsà-tăa-ban krôp kruuaในnaiสังคมไทยsăng-kom tai
Buku ini menganalisis kesan kemodenan terhadap institusi keluarga dalam masyarakat Thai.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaความเป็นสมัยใหม่kwaam bpen sà-măi màiในnaiโลกตะวันออกlôhk dtà-wan òkนั้นnánมีmeeเส้นทางsên taangการพัฒนาgaan pát-tá-naaที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakในnaiโลกตะวันตกlôhk dtà-wan-dtòk
Ahli akademik membahaskan bahawa kemodenan di dunia Timur mempunyai laluan pembangunan yang berbeza daripada di dunia Barat.
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngความเป็นสมัยใหม่kwaam bpen sà-măi màiได้dâiสั่นคลอนsàn klonรากฐานrâak tăanความเชื่อkwaam chêuuaและláeระเบียบrá-bìiapประเพณีbprà-pay-neeดั้งเดิมdâng-dermจนjonนำไปสู่nam bpai sòoการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaอัตลักษณ์àt-dtà-lákครั้งkrángใหม่mài
Kedatangan kemodenan telah menggoyahkan asas kepercayaan dan adat resam tradisional, yang membawa kepada pencarian identiti baharu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความเป็นสมัยใหม่kwaam bpen sà-măi màiความเป็นสมัยใหม่kwaam bpen sà-măi màikemodenan