ก่อหวอด
gɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtMaksud
1Kata KerjaB2
membina sarang buih (ikan)
Bagi ikan jenis tertentu, seperti ikan pelaga, membina sarang buih di permukaan air untuk bertelur.
Contoh
ปลากัดbplaa-gàtปลากัดbplaa-gàtikan laga Siam; bettaตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1jantan (haiwan/tumbuhan)2jantan (penyambung/palam)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt1membina sarang buih (ikan)2menghasut; memulakan pergerakanแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1ini bermakna (bahawa); jadi2menunjukkan bahawaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sedia; bersedia2berserta; bersama-sama dengan3dilengkapi; dibekalkan dengan4bersama-sama; serentakที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ผสมพันธุ์pà-sǒm-panผสมพันธุ์pà-sǒm-panmembiak/mengawan (haiwan); membiak silang (tumbuhan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Ikan laga jantan saya sedang membina sarang buih, yang bermaksud ia sudah bersedia untuk membiak.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeจะjàเห็นhĕnปลาbplaaกระดี่grà-dèeตัวผู้dtuua pôoเริ่มrêrmพ่นpônฟองอากาศfong aa-gàatเพื่อpêuuaก่อหวอดgòr wòtที่têeผิวน้ำpĭu náam
Jika anda perhatikan dengan teliti, anda akan melihat ikan sepat jantan mula mengeluarkan buih udara untuk membina sarang buih di permukaan air.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngปลาbplaaบางชนิดbaang-chá-nítเป็นbpenสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunและlɛ́ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmในnaiการสืบพันธุ์gaan-sʉ̀ʉp-pan
Tingkah laku membina sarang buih bagi sesetengah spesies ikan adalah naluri yang menunjukkan kesihatan dan kesediaan mereka untuk pembiakan.
ในnaiวงการwong-gaanคนเลี้ยงkon-líiangปลากัดbplaa-gàtขนาดkà-nàatและlɛ́ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngหวอดwɔ̀ɔtที่tîiปลาbplaaก่อขึ้นgɔ̀ɔ-kʉ̂nสามารถsǎa-mâatใช้cháiเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngพ่อพันธุ์pɔ̂ɔ-panได้dâai
Dalam kalangan pemelihara ikan laga, saiz dan keutuhan sarang buih yang dibina oleh ikan boleh digunakan sebagai penunjuk kekuatan jantan tersebut sebagai baka.
2Kata KerjaC1
menghasut; memulakan pergerakan
Memulakan atau mencetuskan rancangan, protes, atau pergerakan secara rahsia, selalunya dengan mengumpulkan sekumpulan kecil orang.
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2penjodoh bilangan untuk kumpulanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt1membina sarang buih (ikan)2menghasut; memulakan pergerakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanpekerja; kakitanganประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangmemprotes; membantahเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)โบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiibonus akhir tahun
Sekumpulan orang sedang cuba menghasut pekerja untuk membantah tentang bonus akhir tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuบุคคลbùk-konต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiอาจàatกำลังgam-langก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtสร้างsâangความไม่สงบkwaam-mâi-sà-ngòpในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Pihak berkuasa sedang memantau suspek yang mungkin sedang mencetuskan kekacauan di kawasan tersebut.
เป็นที่รู้กันbpen-tîi-rúu-ganในnaiวงในwong-naiว่าwâaมีmiiสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnบางคนbaang-konกำลังgam-langแอบɛ̀ɛpก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtรวบรวมเสียงrûuap-ruuam-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaล้มlómหัวหน้าพรรคhǔua-nâa-pákคนkonปัจจุบันbpàt-jù-ban
Adalah diketahui dalam kalangan orang dalam bahawa beberapa Ahli Parlimen sedang secara rahsia menghasut gerakan untuk mengumpul undi bagi menjatuhkan pemimpin parti sekarang.
ผู้นำpûu-namนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaคนkonนั้นnánใช้cháiเวทีเสวนาwee-tii-sěe-wá-naaทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́ปลุกbplùkจิตสำนึกjìt-sǎm-nʉ́kเรื่องrʉ̂ʉangสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yon
Pemimpin pelajar itu dengan bijak menggunakan seminar akademik sebagai platform untuk mencetuskan wacana intelektual dan membangkitkan kesedaran tentang hak asasi manusia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1[untuk] membina; mendirikan; menimbun2[untuk] menyebabkan; membawa kepada3[untuk] memulakan; menyalakan; mencetuskan4partikel soalan ya–tidak (Thai utara)[untuk] membina; mendirikan; menimbunBahagian 1
+
ก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtmembina sarang buih (ikan)membina sarang buih (ikan)Perkataan