กุลิศ
gù-lítMaksud
1Kata NamaC2
kapak (sastera)
Istilah sastera bagi kapak, iaitu alat atau senjata dengan mata yang berat dipasang pada hulu.
Contoh
คนตัดไม้kon-dtàt-máaiคนตัดไม้kon-dtàt-máaipemotong kayu; pembalakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกุลิศgù-lítกุลิศgù-lítkapak (sastera)โค่นkôonโค่นkôon1menebang; menumbangkan2menggulingkan; menumbangkanต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanam
Penebang kayu dalam kisah itu menggunakan kapak untuk menebang pokok, kemudian menggunakan kayunya untuk membina sebuah rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ชายชราchaai-chá-raaยกyókกุลิศgù-lítขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàก่อนgɔ̀ɔnฟันfanลงบนlong-bonท่อนไม้tɔ̂n-máaiเพื่อpʉ̂ʉaผ่าpàaเป็นbpenฟืนfʉʉn
Lelaki tua itu mengangkat kapaknya ke atas kepala sebelum menghayunkannya ke bawah untuk menghentam sebatang kayu dan membelahnya menjadi kayu api.
นักรบnák-rópใช้cháiกุลิศgù-lítฟันfanโล่lôoไม้máaiของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamจนjonแตกdtɛ̀ɛkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรุกไล่rúk-lâiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Pahlawan itu menghancurkan perisai kayu lawannya dengan kapak sebelum terus mara.
ใต้dtâaiร่มไม้rôm-máaiที่tîiทอดtɔ̂ɔtเงาngaoครึ้มkrʉ́mคนตัดฟืนkon-dtàt-fʉʉnยังคงyang-kongเงื้อngʉ́ʉaกุลิศgù-lítสับsàpท่อนไม้tɔ̂n-máaiอย่างyàangไม่รู้mâi-rúuเหน็ดเหนื่อยnèt-nʉ̀ʉaiมีmiiเพียงpiiangเสียงsǐiangคมkomเหล็กlèkกระทบgrà-tópเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiที่tîiทำลายtam-laaiความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngยามบ่ายyaam-bàai
Di bawah teduhan rimbun pokok-pokok, penebang kayu itu tanpa mengenal penat mengangkat kapaknya dan membelah kayu; hanya bunyi keluli menghentam kayu yang mengganggu kesunyian petang itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |