ล็อกดาวน์(lók daao)
Maksud
1Kata NamaB1
sekatan pergerakan (lockdown); sekatan terhadap pergerakan/aktiviti
suatu tempoh atau keadaan yang mana pergerakan dan aktiviti dihadkan dengan ketat, biasanya sebagai langkah kesihatan awam atau keselamatan
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1rentangan; jarak2rentang; jarak3tempoh; jangka (masa)4julat; selang (antara had)5bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)6jarak antara sokonganล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daao1sekatan pergerakan (lockdown); sekatan terhadap pergerakan/aktiviti2melaksanakan sekatan pergerakan (lockdown)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-laibelajar dalam talian; mengambil kursus dalam talianอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorangทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Semasa lockdown, saya belajar dalam talian di rumah setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
หลายlăaiธุรกิจtú-rá-gìtได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópอย่างหนักyàang nàkจากjàakการgaanล็อกดาวน์lók daaoครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
Banyak perniagaan terjejas teruk akibat lockdown yang lepas.
ฉันchănหวังว่าwăng wâaจะไม่มีjà mâi meeล็อกดาวน์lók daaoอีกครั้งèek krángเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiชีวิตchee-wítลำบากlam-bàakมากmâak
Saya berharap tidak akan ada perintah berkurung lagi, kerana ia sangat menyukarkan kehidupan.
ผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtจากjàakการgaanล็อกดาวน์lók daaoเป็นเวลานานbpen wee-laa naanยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnในnaiหลายlăaiภาคส่วนpâak sùuan
Impak ekonomi daripada perintah berkurung jangka panjang masih jelas kelihatan dalam banyak sektor.
2Kata KerjaB2
melaksanakan sekatan pergerakan (lockdown)
meletakkan sesuatu kawasan atau populasi di bawah had pergerakan dan aktiviti yang ketat; melaksanakan sekatan pergerakan
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mampu; berupaya (sastera/rasmi)3mungkin; barangkaliจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngperlu; mesti; diwajibkanล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daao1sekatan pergerakan (lockdown); sekatan terhadap pergerakan/aktiviti2melaksanakan sekatan pergerakan (lockdown)บางbaangบางbaang1nipis2sesetengah; sebahagianพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1wilayah; zon; lokaliti; kawasan2kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah3ruang; ranah (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaควบkûuapควบkûuap1memacu atau menunggang kuda secara menderap2penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)3menggabungkan; memegang serentak; bersama-sama; serentak4mengawal; menyeliaคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanmengawal keadaan
Kerajaan mungkin perlu melaksanakan perintah berkurung di beberapa kawasan untuk mengawal keadaan.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaเพิ่มขึ้นpêrm kûenอีกèekพวกเขาpûuak kăoอาจจะàat jàล็อกดาวน์lók daaoทั้งประเทศtáng bprà-tâyt
Jika bilangan orang yang dijangkiti meningkat lagi, mereka mungkin akan melaksanakan perintah berkurung di seluruh negara.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiล็อกดาวน์lók daaoทั้งtángจังหวัดjang-wàtถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างหนักyàang nàkจากjàakผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan
Keputusan untuk melaksanakan perintah berkurung di seluruh wilayah telah dikritik hebat oleh pemilik perniagaan.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanกำลังgam-langถกเถียงtòk tĭiangว่าwâaมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenหรือไม่rĕu mâiที่têeจะjàต้องdtôngล็อกดาวน์lók daaoพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangสูงsŏongเพื่อpêuuaสกัดsà-gàtการระบาดgaan rá-bàat
Pakar sedang membahaskan sama ada perlu untuk menyekat kawasan berisiko tinggi bagi membendung wabak tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daaosekatan pergerakan (lockdown); sekatan terhadap pergerakan/aktiviti