การวางตำแหน่ง
gaan waang dtam-nàeng
Maksud
1Kata NamaB1
peletakan; penentuan kedudukan fizikal
Perbuatan meletakkan atau menyusun sesuatu pada tempat atau kedudukan tertentu.
Contoh
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1peletakan; penentuan kedudukan fizikal2penentuan kedudukan pasaranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taangmenghalang laluanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)
Kedudukan kerusi ini tidak bagus sama sekali; ia menghalang laluan.
2Kata NamaB2
penentuan kedudukan pasaran
Cara sesuatu jenama atau produk diletakkan dalam minda pelanggan sasaran berbanding pesaing; strategi untuk membentuk persepsi tersebut.
Contoh
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1peletakan; penentuan kedudukan fizikal2penentuan kedudukan pasaranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแบรนด์braenแบรนด์braen1jenama (nama/tanda dagangan)2menjenamakan (pemasaran)3jenama (imej/identiti)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káakumpulan pelanggan; segmen pelangganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi
Kedudukan jenama ini sangat jelas; ia memberi tumpuan kepada pelanggan berpendapatan tinggi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengpenjajaran; penempatan; penyusunan
penjajaran; penempatan; penyusunan
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1susun atur; komposisi (reka bentuk/seni)2susunan; penempatan3susunan paparan
- susun atur; komposisi (reka bentuk/seni)
- susunan; penempatan
- susunan paparan
Pecahan Perkataan
+
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengpeletakan; penentuan kedudukan fizikal