การวางตำแหน่ง(gaan waang dtam-nàeng)

Maksud

1Kata NamaB1

peletakan; penentuan kedudukan fizikal

Perbuatan meletakkan atau menyusun sesuatu pada tempat atau kedudukan tertentu.

Contoh

การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1peletakan; penentuan kedudukan fizikal2penentuan kedudukan pasaranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2dengan teruk; kurang baik3tidak wajar; tidak bermoral4tidak sihat; kurang sihat; tidak baikเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)มันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taangmenghalang laluanเดินdernเดินdern1menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi2berjalan; berjalan kaki3meneruskan; maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)
Kedudukan kerusi ini tidak bagus sama sekali; ia menghalang laluan.
3 contoh lagi
เราraoต้องdtôngคิดถึงkít tĕungการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrให้ดีhâi deeเพื่อให้pêuua hâiห้องhôngดูdooกว้างขึ้นgwâang kêun
Kita perlu memikirkan susunan perabot dengan teliti untuk menjadikan bilik itu kelihatan lebih luas.
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengผู้เล่นpôo lênในnaiสนามsà-năamเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่สำคัญtêe săm-kanมากmâakในnaiกีฬาgee-laaฟุตบอลfút bon
Kedudukan pemain di padang merupakan strategi yang sangat penting dalam bola sepak.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengของkŏngหน้าต่างnâa dtàangเพื่อpêuuaรับrápแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Arkitek tersebut mengutamakan kedudukan tingkap untuk memaksimumkan cahaya semula jadi.
2Kata NamaB2

penentuan kedudukan pasaran

Cara sesuatu jenama atau produk diletakkan dalam minda pelanggan sasaran berbanding pesaing; strategi untuk membentuk persepsi tersebut.

Contoh

การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1peletakan; penentuan kedudukan fizikal2penentuan kedudukan pasaranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangแบรนด์braenแบรนด์braen1jenama (imej/identiti)2jenama (nama/tanda dagangan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburan2jelas; nyata; ketara3eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)เน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2menonjolkan (sebutan/tipografi)3fokus pada; mengutamakanกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káakumpulan pelanggan; segmen pelangganที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudรายได้raai dâiรายได้raai dâi1hasil (perniagaan/kerajaan)2hasil kutipan; pungutan3pendapatan; hasilสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2maju; tinggi (abstrak)3tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi
Kedudukan jenama ini sangat jelas; ia memberi tumpuan kepada pelanggan berpendapatan tinggi.
3 contoh lagi
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngคิดkítเรื่องrêuuangการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengสินค้าsĭn-káaให้ดีhâi deeเพื่อให้pêuua hâiแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคู่แข่งkôo kàeng
Syarikat itu perlu berfikir dengan teliti tentang kedudukan produk untuk menjadi berbeza daripada pesaing.
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengทางการตลาดtaang gaan dtà-làatที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmอาจàatทำให้tam hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkสับสนsàp-sŏnและláeไม่mâiเข้าใจkâo jaiในตัวnai dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Kedudukan pasaran yang tidak sesuai boleh mengelirukan pengguna dan membuatkan mereka tidak memahami produk tersebut.
กลยุทธ์gon-lá-yútการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètจะjàสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengและláeน่าจดจำnâa jòt jamในใจnai jaiของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Strategi kedudukan yang berjaya akan mencipta imej yang kuat dan mudah diingat dalam minda pengguna.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การวางgaan waangการวางgaan waang1peletakan; penempatan; penyusunan2penetapan; pembentukan (peraturan/rancangan)Bahagian 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1slot; penempatan; urutan2kedudukan; lokasi; tempat3pangkat; status; kedudukan4jawatan; peranan pekerjaanBahagian 2
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengpeletakan; penentuan kedudukan fizikal