ทางการตลาด(taang gaan dtà-làat)
Maksud
1Kata SifatB1
berkaitan dengan pemasaran
berkaitan dengan aktiviti perniagaan dalam mempromosikan dan menjual produk atau perkhidmatan; untuk tujuan pemasaran
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1berkaitan dengan pemasaran2dari segi pemasaran; dalam konteks pemasaranที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diingini
Syarikat ini mempunyai pelan pemasaran yang baik.
2Kata KeteranganB2
dari segi pemasaran; dalam konteks pemasaran
dari perspektif pemasaran; dari segi pemasaran atau untuk tujuan pemasaran
Contoh
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produk; barangan buatan2hasil; produk akhirนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1teknikal2secara teknikal; dalam terma teknikal3bahagian/aspek teknikalแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1berkaitan dengan pemasaran2dari segi pemasaran; dalam konteks pemasaranอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2berbaloi dipertimbangkan; menarikพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadar
Produk ini bagus secara teknikal, tetapi dari perspektif pemasaran, ia mungkin tidak cukup menarik.
Pecahan Perkataan
+
ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làatberkaitan dengan pemasaran