กลุ้ม
glûmMaksud
1Kata SifatB1
bimbang; gelisah; tertekan
berasa sangat bimbang, gelisah, atau terbeban fikiran mengenai sesuatu
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกลุ้มglûmกลุ้มglûm1bimbang; gelisah; tertekan2menyelubungi; berkumpul padatเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)เงินngənเงินngən1wang2perak (logam)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Sejak akhir-akhir ini, saya agak bimbang tentang wang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoหน้าตาnâa dtaaดูdooกลุ้มๆglûm glûmฉันchănเลยloieถามtăamว่าwâaมีเรื่องmee rêuuangอะไรà-raiไม่สบายใจmâi sà-baai jaiหรือเปล่าrĕu bplàao
Dia kelihatan agak bermasalah, jadi saya bertanya jika ada apa-apa yang mengganggunya.
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛกลุ้มglûmไปเลยbpai-ləəiทุกtúkปัญหาbpan-hǎaมีmiiทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiเสมอsà-mə̌ə
Janganlah terlalu risau; setiap masalah sentiasa ada penyelesaiannya.
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá-sèet-tà-gìt-dtòk-dtàmทำให้tam-hâiเจ้าของธุรกิจjâao-kɔ̌ɔng-tú-rá-gìtหลายคนlǎai-konกลุ้มglûmว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtได้อย่างไรdâai-yàang-raiในnaiปีนี้bpii-níi
Kemerosotan ekonomi telah menyebabkan ramai pemilik perniagaan sangat bimbang tentang bagaimana syarikat mereka akan bertahan pada tahun ini.
2Kata KerjaC1
menyelubungi; berkumpul padat
menutupi atau menggelapkan seperti asap atau awan; berkumpul dalam kelompok yang padat
Contoh
ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-faiasap (daripada api)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalikkan; menterbalikkan2berpusing balik; berpatah balik3berpusar; berkepul-kepul; memenuhi udaraกลุ้มglûmกลุ้มglûm1bimbang; gelisah; tertekan2menyelubungi; berkumpul padatออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbangunan batu-bata atau konkritที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1kebakaran2terbakar; dijilat api
Asap tebal berkepul keluar dari bangunan yang sedang terbakar itu.
3 contoh lagiPapar kurang
รถบรรทุกrót-ban-túkวิ่งผ่านwîng-pàanถนนtà-nǒnดินแดงdin-dɛɛngจนjonฝุ่นfùnตลบdtà-lòpกลุ้มglûmทำtamให้hâiเราraoมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnทางtaangข้างหน้าkâang-nâaเลยləəi
Lori itu memandu melepasi jalan tanah merah, menyebabkan debu berterbangan dengan begitu tebal sehingga kami tidak dapat melihat jalan di hadapan langsung.
หมอกควันmɔ̀ɔk-kwanจากjàakไฟป่าfai-bpàaตลบdtà-lòpกลุ้มglûmปกคลุมbpòk-klumไปทั่วbpai-tûuaเมืองmʉʉangสร้างsâangปัญหาbpan-hǎaทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiให้กับhâi-gàpประชาชนbprà-chaa-chon
Jerebu daripada kebakaran hutan berkumpul dengan tebal di seluruh bandar, menyebabkan masalah pernafasan kepada penduduk.
ภายในpaai-naiวัดwátมีmiiควันธูปkwan-tûupตลบdtà-lòpกลุ้มglûmอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้คนpûu-konมาmaaกราบไหว้gràap-wâiขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnอย่างyàangไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
Di dalam kuil itu, asap colok berkumpul dengan tebal pada setiap masa disebabkan oleh aliran orang ramai yang tidak putus-putus datang untuk berdoa dan memohon berkat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
glûm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |