ไพศรพณ์(pai-sòp)
의미
1명사C2
비사문천; 쿠베라
바이슈라바나(비사문천) 또는 쿠베라, 힌두교 및 불교의 재물신이자 북방의 수호신
예문
ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua믿음; 신념 체계; 신조ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo힌두교และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พุทธpútพุทธpút1불교도(생략형)2불(佛)-; 불교- (접두사)3불교의; 부처 또는 불교와 관련된ท้าวtáaoท้าวtáao왕족/귀족의 경칭 (고어)ไพศรพณ์pai-sòpไพศรพณ์pai-sòp비사문천; 쿠베라คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1신; 신성한 존재2우상화된 인물; 신적인 존재แห่งhàengแห่งhàeng1장소, 위치 (격식)2~의, ~에 속하는 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)ความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng부, 풍요และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták tít방향의 수호자; 수호신เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1~보다 우수한; ~의 위에2북부의; 북쪽의3북쪽; 북부4~의 위에; 위쪽에
힌두교와 불교의 믿음에 따르면, 바이슈라바나는 부의 신이자 북쪽의 수호신입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamรูปrôopท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpที่têeพบpópในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàชวาchá-waaมักจะmák jàแสดงsà-daengพระองค์prá ongในnaiลักษณะlák-sà-nàที่ประทับtêe bprà-tápนั่งnângและláeมีmeeพระวรกายprá wá-rá-gaaiอวบอ้วนùuap ûuanเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon
자바 예술에서 발견되는 바이슈라바나 조각상은 종종 풍요로움을 표현하기 위해 통통한 몸을 가진 앉아 있는 모습으로 묘사됩니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiบางbaangเรื่องrêuuangมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpในฐานะnai tăa-náจ้าวแห่งjâao hàengยักษ์yákผู้ปกครองpôo bpòk-krongนครสวรรค์ná-kon sà-wănชั้นchánจาjaaตุdtùมหาmá-hăaราraaชิchíกาgaaด้านdâanทิศอุดรtít ù-don
일부 태국 문학에서 바이슈라바나는 사천왕천의 북쪽 구역을 다스리는 야차의 왕으로 언급됩니다.
คติká-dtìการบูชาgaan boo-chaaท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpในฐานะnai tăa-náโลกlôhkปาbpaaลlประจำbprà-jamทิศอุดรtít ù-donได้รับdâi rápการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเข้ากับkâo gàpคติká-dtìพื้นถิ่นpéun tìǹจนjonกลายมาเป็นglaai maa bpenรูปเคารพrôop kao-rópของkŏngท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanที่têeเราraoคุ้นเคยkún koieกันganในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
북방의 로카팔라로서 바이슈라바나를 숭배하는 신앙은 현지 신앙과 융합되어 결국 오늘날 우리에게 친숙한 타오 웨수완의 형상이 되었습니다.