ตรวจเช็ค(dtrùuat chék)
의미
1동사A2
확인하다; 점검하다 (구어체/중복어)
무엇이 정확하고, 안전하며, 올바르게 작동하는지 확인하기 위해 검사하거나 점검하다; 'ตรวจตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토'과 'เช็กเช็กchék1확인하다; 검증하다2수표/เช็คเช็คchék1수표2확인하다; 점검하다3체크인/체크아웃하다 (비격식)'이 결합된 구어체 중복 표현
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1확인하다; 점검하다 (구어체/중복어)2사용 시 주의ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1전기 플러그; 전원 플러그2전원 콘센트; 벽면 콘센트 (비격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
기술자가 도착했습니다. 그가 당신을 위해 콘센트를 점검해 줄 것입니다.
2명사B1
사용 시 주의
종종 불필요한 중복 표현으로 간주됨; 격식 있는 글쓰기에서는 문맥에 따라 'ตรวจตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토'(검사하다) 또는 'เช็กเช็กchék1확인하다; 검증하다2수표/เช็คเช็คchék1수표2확인하다; 점검하다3체크인/체크아웃하다 (비격식)'(확인/점검하다)의 사용을 권장함
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)เช็กchékเช็กchék1확인하다; 검증하다2수표แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1확인하다; 점검하다 (구어체/중복어)2사용 시 주의
선생님은 보고서에서 'ตรวจเช็ค' 대신 'ตรวจ'나 'เช็ก'을 사용해야 한다고 말씀하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เช็คchékเช็คchék1수표2확인하다; 점검하다3체크인/체크아웃하다 (비격식)
- 수표
- 확인하다; 점검하다
- 체크인/체크아웃하다 (비격식)
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토
- 검토하다; 점검하다; 확인하다
- 검진하다; 진찰하다; 검사하다
- 점검; 검사; 검토
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다
- 확인하다; 점검하다
- 검사하다; 감사하다; 조사하다
- 검증하다; 인증하다
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taan교정하다; 재확인하다
교정하다; 재확인하다
단어 분석
+
ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék확인하다; 점검하다 (구어체/중복어)