โหยหิว(hŏi hĭu)

의미

1동사B1

몹시 배가 고프다; 굶주리다

극도로 배가 고프다; 굶주리다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)โหยหิวhŏi hĭuโหยหิวhŏi hĭu1몹시 배가 고프다; 굶주리다2갈망하다; 열망하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
하루 종일 아무것도 먹지 못해서 지금 매우 배가 고픕니다.
2동사B2

갈망하다; 열망하다

관심이나 애정 등 무언가를 강렬하게 갈망하거나 열망하다

예문

เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa고아; 고아가 된 아이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăa갈망하다; 몹시 그리워하다ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1따뜻함 (온도)2따뜻함 (애정/편안함)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
그 고아는 가족의 사랑과 온기를 갈망합니다.

관련 단어

단어 분석

โหยhŏiโหยhŏi1우와; 와 (놀라움이나 갈망을 표현함)2애절한; 길게 끄는 (소리/목소리)3갈구하다; 갈망하다 (구어)파트 1
+
หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다파트 2
โหยหิวhŏi hĭuโหยหิวhŏi hĭu몹시 배가 고프다; 굶주리다