โรสวู้ด(rôht-wôot)
의미
1명사B2
자단목, 로즈우드 (목재)
고급 가구나 악기를 만드는 데 귀하게 쓰이는, 단단하고 밀도가 높으며 종종 향기가 나는 열대 나무의 목재.
예문
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1책상2테이블, 탁자ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~(으)로 ~을 만들다2~로 만들어지다ไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúut로즈우드, 자단 (목재)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paeng비싼; 고가의มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 탁자는 로즈우드로 만들어져서 아주 비쌉니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmคนkonจึงjeungนิยมní-yomนำไปnam bpaiทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jer
로즈우드는 나뭇결이 아름답고 향이 좋아서 가구를 만드는 데 즐겨 쓰입니다.
กีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enหลายรุ่นlăai rûnนิยมní-yomใช้cháiไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutทำเป็นtam bpenส่วนsùuanข้างkâangและláeส่วนหลังsùuan lăngเพราะpráwให้เสียงhâi sĭiangที่têeทุ้มลึกtûm léukและláeกังวานgang-waan
많은 고급 어쿠스틱 기타 모델들은 깊고 울림이 있는 소리를 내기 위해 측면과 후면판에 로즈우드를 사용합니다.
2명사C1
자단 나무, 로즈우드 트리
자단목을 생산하는 다양한 열대 나무, 특히 달베르기아속(Dalbergia)의 나무.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ป่าbpàaป่าbpàa1야생의; 길들지 않은; 미개간의2숲; 산림3야생; 황야นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúut로즈우드 나무; 자단나무หลายlăaiหลายlăai많은; 여러ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ห้ามhâamห้ามhâam금지하다, 못하게 하다ตัดdtàtตัดdtàt1제외하다; 배제하다; 빼다2끊다; 차단하다3가로지르다; 교차하다4공제하다; 차감하다5다듬다; 자르다6편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다7자르다; 절단하다เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ไม้máiไม้mái1꼬치 음식을 세는 분류사2도구; 기구3성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)4막대기; 막대; 곤봉; 방망이5목재; 나무สงวนsà-ngŭuanสงวนsà-ngŭuan1[동사] 보존하다; 보전하다; 보호하다2제한된; 유보된 (권리/조건)3따로 남겨두다; 유보하다
이 숲에는 로즈우드 나무가 많지만, 보호종이기 때문에 벌목이 금지되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamเพาะพันธุ์pór panต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutเพื่อpêuuaปลูกbplòokทดแทนtót taenในพื้นที่nai péun-têeป่าbpàaที่têeเสื่อมโทรมsèuuam sohm
환경 보호론자들은 황폐해진 산림 지역에 다시 심기 위해 로즈우드 나무를 재배하려고 노력하고 있습니다.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaไซเตสsai-dtêetได้dâiขึ้นบัญชีkêun ban-cheeไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutในnaiสกุลsà-gunDalbergiaทั้งหมดtáng mòtเป็นbpenพืชpêutคุ้มครองkúm krongเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการค้าgaan káaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
CITES 협약은 국제 무역을 통제하기 위해 달베르기아(Dalbergia) 속의 모든 로즈우드 나무를 보호종으로 등재했습니다.