แหล่ว(làeo)
의미
1부사A2
이미; 벌써
이미, 벌써 (완료된 행동을 나타내는 구어체 또는 방언)
2조사B1
[!] 정말로; 딱
문장 끝에서 '정말로' 또는 '바로 그것'이라는 의미로 강조를 나타낼 때 쓰이는 어조사
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แหล่วlàeoแหล่วlàeo1이미; 벌써2[!] 정말로; 딱ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)
This exact shirt is the one I've wanted for a long time.