แบ่งนา
bɛ̀ng-naa의미
1동사B2
논을 나누다; 농지를 분할하다
상속, 매매 또는 분할 경작을 위해 논을 여러 부분으로 나누거나 할당하다
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gan서로 동의하다, 합의하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แบ่งนาbàeng naaแบ่งนาbàeng naa논을 나누다; 농지를 분할하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สามsăamสามsăam3 (셋)ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok아이들; 자녀들 (첩어를 통한 복수형)ทำกินtam ginทำกินtam gin생계를 꾸리다; 생계를 유지하다คนละkon-láคนละkon-lá1각각; 한 사람당2각자; 각각; 한 사람당3별개의; (각기) 다른แปลงbplaengแปลงbplaeng1변형하다; 변환하다; 개조하다; 조정하다2구획; (땅의) 필지; 밭두둑3분류사: (땅, 밭 등의) 구획, 필지
부모님은 자녀들이 각자 경작할 수 있도록 논을 세 부분으로 나누기로 합의하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngขายkǎaiควายkwaaiตัวdtuuaสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoจำใจjam-jaiต้องdtɔ̂ngแบ่งนาbɛ̀ng-naaออกɔ̀ɔkบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiใช้หนี้chái-nîi
마지막 남은 물소를 판 후, 그는 빚을 갚기 위해 마지못해 논을 나누어 일부를 팔아야 했습니다.
ตายายdtaa yaaiเขียนkĭianพินัยกรรมpí-nai gamไว้wáiชัดเจนchát-jenว่าwâaจะjàไม่mâiแบ่งนาbàeng naaตามdtaamขนาดkà-nàatเท่าๆtâo-tâoกันganแต่dtàeแบ่งbàengตามdtaamความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของkŏngแต่ละdtàe láหลานlăan
할머니와 할아버지는 유언장에 논을 똑같이 나누지 않고 각 손주들의 책임에 따라 배분할 것이라고 명확히 기재하셨습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งนาbɛ̀ng-naaรอบrɔ̂ɔpชลประทานchon-lá-bprà-taanใหม่màiให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaได้dâaiส่วนsùuanที่tîiติดdtìtคลองklɔɔngพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀กับgàpกำลังคนgam-lang-kon
마을 사람들은 새로운 관개 시설 주변의 논을 배분하기 위해 모였으며, 각 가정이 노동력에 따라 수로에 인접한 적절한 몫을 받을 수 있도록 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bɛ̀ng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แบ่งนาbɛ̀ng-naaแบ่งนาbɛ̀ng-naa논을 나누다; 농지를 분할하다논을 나누다; 농지를 분할하다단어