หวิด
wìt의미
1부사B1
거의; 하마터면 (부정적인 사건)
거의; 하마터면; 자칫하면 (부정적인 결과를 가까스로 피함).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐn돌; 돌멩이แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หวิดwìtหวิดwìt거의; 하마터면 (부정적인 사건)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다
그는 돌에 걸려 넘어질 뻔했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 아이가 차 앞으로 뛰어드는 바람에 오토바이가 그를 칠 뻔했습니다.
시험 점수가 너무 낮아서 하마터면 낙제할 뻔했어요.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหวิดwìtจะต้องjà-dtɔ̂ngปิดตัวbpìt-dtuuaลงlongแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiได้dâaiเงินลงทุนngən-long-tunก้อนgɔ̂ɔnใหม่màiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiไว้wáiทันtan
회사가 문을 닫을 뻔했지만, 다행히 제때 새로운 투자를 받아 위기를 넘겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
wìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |