แถสด

tɛ̌ɛ-sòt

의미

1동사C1

즉석에서 핑계를 대다; 임기응변으로 거짓말하다

비난을 피하거나 어려운 질문에 답하기 위해 준비 없이 즉석에서 핑계, 거짓말, 또는 이야기를 지어내다

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แถสดtɛ̌ɛ-sòtแถสดtɛ̌ɛ-sòt즉석에서 핑계를 대다; 임기응변으로 거짓말하다เอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt1살아남다; 생존하다2제 살길만 찾다; 자기 살 궁리만 하다ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1먼저 떠나다; 먼저 가다2먼저 가보겠습니다; 먼저 가세요 (관용구)
선생님이 왜 숙제를 제출하지 않았느냐고 묻이자, 그는 위기를 모면하기 위해 즉석에서 핑계를 둘러댔습니다.
3개의 예문 더 보기
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánไม่ได้mâi dâaiเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaตอบคำถามdtòp kam tăamนักข่าวnák kàaoเลยloieต้องdtôngแถสดtăe sòtไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนjonจบjòpการสัมภาษณ์gaan săm-pâat
그 연예인은 기자의 질문에 답할 준비가 되지 않아서 인터뷰가 끝날 때까지 즉석에서 말을 계속 지어내야 했습니다.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะมีjà-miiทักษะták-sàการgaanแถสดtɛ̌ɛ-sòtที่tîiเนียนniianแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛหลักฐานlàk-tǎanมัดตัวmát-dtuuaแน่นnɛ̂nขนาดนี้kà-nàat-níiยังไงก็yang-ngai-gɔ̂หนีnǐiไม่mâiพ้นpónความผิดkwaam-pìtหรอกrɔ̀k
그의 임기응변 능력이 아무리 뛰어나더라도, 증거가 이렇게 확실하니 죄를 피할 길은 없습니다.
การgaanแถสดtɛ̌ɛ-sòtกลางglaangห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเสี่ยงsìiangมากmâakถ้าtâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเสียsǐiaเครดิตkree-dìtได้เลยdâai-ləəi
회의 도중 즉석에서 핑계를 지어내는 것은 매우 위험합니다. 정보가 충분히 확실하지 않으면 신뢰를 완전히 잃을 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tɛ̌ɛ

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แถtɛ̌ɛแถtɛ̌ɛ1핑계를 대다; 변명하며 모면하다2미끄러지다; 방향이 틀어지다; 스치듯 움직이다핑계를 대다; 변명하며 모면하다파트 1
+
สดsòtสดsòt1신선한 (가공되지 않은)2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로5날것의; 조리되지 않은 (음식)신선한 (가공되지 않은)파트 2
แถสดtɛ̌ɛ-sòtแถสดtɛ̌ɛ-sòt즉석에서 핑계를 대다; 임기응변으로 거짓말하다즉석에서 핑계를 대다; 임기응변으로 거짓말하다단어