แง็บ

ngɛ́p

의미

1동사B2

살짝 물다; 잽싸게 다물다

재빨리 또는 살짝 물다; 입, 턱 또는 비슷한 부위가 잽싸게 닫히는 것을 나타낼 때도 사용됨

예문

ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แง็บngɛ́pแง็บngɛ́p1살짝 물다; 잽싸게 다물다2덥석; 꽉 (빠르게 무는 소리)ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa낯선 사람
조심해, 이 개는 낯선 사람의 다리를 살짝 깨무는 걸 좋아해.
3개의 예문 더 보기
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหิวhǐuมากmâakจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàแง็บngɛ́pนิ้วníuฉันchǎnตอนdtɔɔnให้hâiอาหารaa-hǎan
우리 고양이가 너무 배가 고파서 먹이를 줄 때 내 손가락을 깨물 뻔했어.
เต่าdtàoมันmanแง็บngɛ́pนิ้วníuเด็กdèkที่tîiพยายามpá-yaa-yaamจะjàเอาaoมือmʉʉไปbpaiจับjàpกระดองgrà-dɔɔngของมันkɔ̌ɔng-man
거북이가 등껍질을 만지려던 아이의 손가락을 덥석 물었어.
ฉันchǎnเผลอplə̌əไปbpaiเหยียบyìiapหางhǎangสุนัขsù-nákมันmanก็เลยgɔ̂-ləəiหันมาhǎn-maaแง็บngɛ́pที่tîiน่องnɔ̂ɔngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
실수로 개의 꼬리를 밟았더니, 개가 재빨리 뒤돌아 내 종아리를 물었어.
2감탄사B2

덥석; 꽉 (빠르게 무는 소리)

재빨리 또는 살짝 물거나 덥석 다무는 소리를 나타내는 의성어

예문

ปลาbplaaปลาbplaa1물고기(동물)2생선 (음식)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1작은; 체구가 작은2소문자ฮุบhúpฮุบhúp1꿀꺽 삼키다; (입으로) 덥석 물다2장악하다; 인수하다; 가로채다 (거래, 회사, 토지, 기회 등)3독차지하다; 독점하다4횡령하다; 착복하다เหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1미끼; 루어2피해자; 먹잇감ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이แง็บngɛ́pแง็บngɛ́p1살짝 물다; 잽싸게 다물다2덥석; 꽉 (빠르게 무는 소리)
작은 물고기가 '툭' 소리를 내며 미끼를 낚아챘어.
3개의 예문 더 보기
ลูกแมวlûuk-mɛɛoงับngápของเล่นkɔ̌ɔng-lênเสียงดังsǐiang-dangแง็บngɛ́p
새끼 고양이가 '앙' 하고 장난감을 물었어.
พอpɔɔฉันchǎnยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiกิ้งก่าgîng-gàaก็gɔ̂อ้าปากâa-bpàakงับngápแมลงmá-lɛɛngดังdangแง็บngɛ́pทันทีtan-tii
내가 손을 가까이 대자마자 도마뱀이 입을 벌려 '덥석' 벌레를 잡아먹었어.
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกระโดดงับgrà-dòot-ngápแมลงวันmá-lɛɛng-wanกลางอากาศglaang-aa-gàatดังdangแง็บngɛ́pอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
우리 개가 공중에서 파리를 '덥석' 하고 정확하게 낚아챘어.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ngɛ́p

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요