เสถียรภาพสูง(sà-tĭian-rá-pâap sŏong)

의미

1형용사B2

매우 안정적인; 고도로 안정된

매우 높은 안정성을 지니며 변화, 손상 또는 고장에 강하고 안정적인 상태를 유지하는.

예문

ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1책꽂이2책장; 서가ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다เสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong1매우 안정적인; 고도로 안정된2높은 안정성มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâi설령 …하더라도; 무엇을·어떻게 하든วางwaangวางwaang1내려놓다; 버리다; 집착을 놓다2정하다; 설정하다; 부과하다3수립하다; 마련하다; 설정하다4놓다; 두다; 내려놓다5(전화를) 끊다; 통화를 종료하다6(알을) 낳다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게2매우 무거운/강렬한; 심각한ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1불안정한; 흔들리는; 기우뚱거리는2흔들리다; 기우뚱거리다
이 책장은 매우 안정적이어서 무거운 물건을 올려놓아도 흔들리지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
สะพานsà-paanแห่งนี้hàeng néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongสามารถsăa-mâatทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomและláeแผ่นดินไหวpàen-din wăiได้dâi
이 다리는 높은 안정성을 갖도록 설계되어 강풍과 지진을 견뎌낼 수 있습니다.
ระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanเวอร์ชันใหม่wer-chan màiนี้néeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongไม่ค่อยmâi kôiค้างkáangหรือrĕuเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatเหมือนmĕuuanเวอร์ชันwêr chánก่อนgòn
이 운영 체제의 새 버전은 높은 안정성으로 호평을 받고 있으며, 이전 버전과 달리 멈춤 현상이나 오류가 거의 발생하지 않습니다.
การลงทุนgaan long tunในnaiพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่ำdtàmและláeมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpการลงทุนgaan long tunในnaiหุ้นhûn
국채 투자는 주식 투자와 비교했을 때 안정성이 높고 위험이 낮은 투자로 간주됩니다.
2명사B2

높은 안정성

높은 수준의 안정성 또는 변화에 대한 저항성.

예문

ระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêr컴퓨터 시스템ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1설계된; 특수 목적용으로 만들어진2(~을 위해) 설계되다; 고안되다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1안정성, 확고함2보안, (주로 국가) 안보สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2고급의; (추상적으로) 고상한3(정도/수준/가격/지위 등이) 높은4높이; 높은 위치로จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ล่มlômล่มlôm1(배가) 전복되다, 뒤집히다2무산되다, 취소되다, 작동을 멈추다3유산하다4침몰하다; 가라앉다5무너지다; 붕괴하다; 몰락하다บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주
이 새로운 컴퓨터 시스템은 높은 안정성을 갖도록 설계되어 자주 다운되지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
สกุลเงินsà-gun ngernของkŏngประเทศbprà-tâetนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaมีmeeความมั่นคงkwaam mân kongสูงsŏongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
이 나라의 통화는 이웃 국가들에 비해 안정성이 높은 것으로 알려져 있습니다.
การที่gaan têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetจะมีjà meeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiนโยบายná-yoh-baaiการคลังgaan klangที่têeรอบคอบrôp kôp
한 국가의 경제가 높은 안정성을 유지하려면 신중한 재정 정책이 필요합니다.
แม้máeจะjàมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiแต่dtàeโครงสร้างkrohng sâangการบริหารgaan bo-rí-hăanของkŏngองค์กรong gonก็gâwยังคงyang kongมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong
내부 갈등에도 불구하고 조직의 관리 구조는 매우 안정적으로 유지되고 있습니다.

단어 분석

เสถียรภาพsà-tĭian-pâapเสถียรภาพsà-tĭian-pâap안정성; 확고함파트 1
+
สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2고급의; (추상적으로) 고상한3(정도/수준/가격/지위 등이) 높은4높이; 높은 위치로파트 2
เสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong매우 안정적인; 고도로 안정된