เมตตาปรานี
mêt-dtaa bpraa-nee
의미
1명사B2
자비; 연민; 친절
다른 사람이나 생명체에게 베푸는 자비, 연민, 친절.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-nee1자비; 연민; 친절2(~에게) 자비를 베풀다; 연민을 갖다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1종류; 유형; 범주2종; 종류 (생물학)3종류를 나타내는 분류사
우리는 모든 동물에게 자비와 동정심을 가져야 합니다.
2명사B2
(~에게) 자비를 베풀다; 연민을 갖다
누군가에게 자비, 연민 또는 친절을 베풀다.
예문
โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)เมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-nee1자비; 연민; 친절2(~에게) 자비를 베풀다; 연민을 갖다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความไม่รู้kwaam mâi róoความไม่รู้kwaam mâi róo무지; 지식 부족
그에게 자비를 베풀어 주세요. 그는 무지함 때문에 실수를 저질렀습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-nee자비; 연민; 친절