กรุณาปรานี(gà-rú-naa bpraa-nee)

의미

1동사B2

자비를 베풀다; 연민을 보이다

누군가에게 자비, 친절 또는 연민을 베풀다

예문

โปรดbpròht กรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-nee เด็กdèk ตาdtaa ดำๆdam dam คนนี้kon née ด้วยdûuay เถอะtòe ครับkráp

이 불쌍하고 죄 없는 아이에게 자비를 베풀어 주십시오.

3개의 예문 더 보기

เจ้านายjâo naai กรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-nee ไม่mâi ไล่lâi พนักงานpá-nák-ngaan ที่têe ทำผิดพลาดtam pìt plâat ออกòk

사장은 실수를 저지른 직원을 해고하지 않음으로써 자비를 베풀었습니다.

แม้ว่าmáe wâa ศัตรูsàt-dtruu จะjà ยอมจำนนyom jam-non แล้วláeo แต่dtàe พวกเขาpûuak kăo ก็gâw ไม่mâi ได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naa ปรานีbpraa-nee ใดๆdai dai จากjàak ผู้ชนะpôo chá-ná เลยloie

적들이 항복했음에도 불구하고, 그들은 승리자들로부터 전혀 자비를 받지 못했습니다.

ศาลsăan พิจารณาpí-jàa-rá-naa เห็นว่าhĕn wâa จำเลยjam loei ทำtam ความผิดkwaam pìt เพราะpráw ความยากจนkwaam yâak jon จึงjeung กรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-nee ลดโทษlót tôht ให้hâi กึ่งหนึ่งgèung nèung

법원은 피고인이 가난 때문에 범죄를 저질렀다고 판단하여 자비롭게 형량을 절반으로 감형했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-nee

자비; 연민; 친절
(~에게) 자비를 베풀다; 연민을 갖다

단어 분석

กรุณาgà-rú-naa파트 1

+

ปรานีbpraa-nee파트 2

กรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-nee