เบ้ปาก
bêe-bpàak의미
1동사B1
입을 삐죽거리다; 입을 일그러뜨리다
불쾌감, 혐오감 또는 경멸을 나타내거나 곧 울음을 터뜨릴 듯한 표시로 입술을 비틀거나 일그러뜨리다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เบ้ปากbêe-bpàakเบ้ปากbêe-bpàak입을 삐죽거리다; 입을 일그러뜨리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi울다; 눈물 흘리다
엄마가 자리를 떠나자마자 어린아이는 입을 삐죽거리며 울기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเบ้ปากbêe-bpàakเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnอาหารaa-hǎanจานjaanนั้นnánเพราะprɔ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกลิ่นglìnของมันkɔ̌ɔng-man
그녀는 그 음식의 냄새가 싫어서 음식을 보자 역겨운 듯 입을 비틀었습니다.
พอpɔɔฉันchǎnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàลองlɔɔngสมัครงานsà-màk-ngaanนี้níiเขาkǎoก็gɔ̂เบ้ปากbêe-bpàakใส่sàiเหมือนmʉ̌ʉanคิดว่าkít-wâaฉันchǎnไม่มีmâi-miiทางtaangทำได้tam-dâai
내가 이 일자리에 지원해 보겠다고 하자, 그는 내게는 가망이 없다고 생각하는 듯 나를 향해 입꼬리를 비틀었습니다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutคัดค้านkát-káanแต่dtɛ̀ɛการgaanเบ้ปากbêe-bpàakทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaเขาkǎoไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
그는 말로 반대하지는 않았지만, 제안을 듣자마자 입꼬리를 비트는 모습에서 모두가 그의 불만을 알아차렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bêe
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เบ้ปากbêe-bpàakเบ้ปากbêe-bpàak입을 삐죽거리다; 입을 일그러뜨리다입을 삐죽거리다; 입을 일그러뜨리다단어