เบาแรง
bao-rɛɛng의미
1동사B1
수고를 덜다; 힘을 덜다
수고를 덜다, 작업에 필요한 육체적인 노동이나 에너지의 양을 줄이다
예문
มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다ทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâan집안일을 하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เบาแรงbao-rɛɛngเบาแรงbao-rɛɛng1수고를 덜다; 힘을 덜다2힘이 덜 드는; 수고가 적은ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
당신이 집안일을 도와주니 제 수고가 많이 덜어지네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
수레를 사용하여 물건을 운반하는 것은 노동자들의 수고를 많이 덜어줍니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนำnamเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiมาใช้maa-cháiในnaiโรงงานroong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเบาแรงbao-rɛɛngพนักงานpá-nák-ngaanและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
회사는 직원의 노동력을 줄이고 안전을 높이기 위해 공장에 새로운 기술을 도입했습니다.
2형용사B1
힘이 덜 드는; 수고가 적은
일이나 에너지가 덜 필요한, 작업을 더 쉽거나 덜 피곤하게 만드는
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)นี้níiนี้níi1이2이것เบาแรงbao-rɛɛngเบาแรงbao-rɛɛng1수고를 덜다; 힘을 덜다2힘이 덜 드는; 수고가 적은กว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1~한 것보다2~하고 나서야 비로소; ~할 때쯤에는คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1하지 않아도 된다; 할 필요 없다; 하지 말아요2안 해도 돼; 필요 없어ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk무거운 물건เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 일은 생각보다 힘이 덜 듭니다. 무거운 물건을 전혀 들 필요가 없거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเลือกใช้lêuuak cháiวิธีwí-teeที่têeเบาแรงbao raengในnaiการgaanปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiโดยdoiติดตั้งdtìt dtângระบบrá-bòpรดน้ำrót náamอัตโนมัติàt-noh-mát
그는 자동 급수 시스템을 설치함으로써 정원 가꾸기에 노동력이 덜 드는 방법을 선택했습니다.
การใช้gaan-cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànทำให้tam-hâiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเตรียมอาหารgaan-dtriiam-aa-hǎanเบาแรงbao-rɛɛngขึ้นkʉ̂nมากmâak
믹서기를 사용하면 음식 준비 과정에서 힘이 훨씬 덜 듭니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉให้hâiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiเบาแรงbao-rɛɛngขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaของkɔ̌ɔngช่างไม้châang-máai
엔지니어는 목수들의 피로를 줄이기 위해 사용 시 힘이 덜 들도록 도구를 설계했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다가벼운 (무게가 덜한)파트 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)강한; 강렬한; 심한파트 2
เบาแรงbao-rɛɛngเบาแรงbao-rɛɛng수고를 덜다; 힘을 덜다수고를 덜다; 힘을 덜다단어