เทกองเงิน(tay-gong ngern)
의미
1동사B2
돈을 수북이 쏟아붓다
돈이 무더기가 되도록 쏟아붓거나 쏟아내다 (글자 그대로의 의미)
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)เทกองเงินtay-gong ngernเทกองเงินtay-gong ngern1돈을 쏟아붓다; 막대하게 투자하다2돈을 수북이 쏟아붓다เหรียญrĭianเหรียญrĭian1메달; 훈장2둥근 금속 토큰3분류사: เหรียญ4동전5가상화폐 코인; 암호화폐ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에เคาน์เตอร์káo-dtêrเคาน์เตอร์káo-dtêr카운터 (서비스 데스크)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)นับnápนับnáp1세다2여기다; 간주하다3포함하다; 포함되다
은행원은 동전 더미를 세기 위해 카운터 위에 쏟아부었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โจรjohnบอกให้bòk hâiเขาkăoเทกองเงินtay-gong ngernทั้งหมดtáng mòtจากjàakกระเป๋าgrà-bpăoลงบนlong bonพื้นpéun
강도는 그에게 가방에 든 돈 뭉치를 바닥에 쏟으라고 말했습니다.
หลังจากlăng jàakถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeเขาkăoกลับบ้านglàp bâanแล้วláeoเทกองเงินtay-gong ngernสดsòtลงบนlong bonเตียงนอนdtiang nonพลางplaangมองดูmong dooมันmanอย่างyàangพอใจpo jai
복권에 당첨된 후, 그는 집에 돌아와 현금 뭉치를 침대 위에 쏟아붓고는 만족스럽게 바라보았습니다.
เด็กๆdèk dèkเทกองเงินtay-gong ngernที่têeเก็บไว้gèp wáiในnaiกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnลงบนlong bonโต๊ะdtóอย่างyàangตื่นเต้นdtèun dtên
아이들은 저금통에 모은 돈 뭉치를 흥분하며 테이블 위에 쏟아냈습니다.
2동사C1
돈을 쏟아붓다; 막대하게 투자하다
어떤 문제를 해결하거나 프로젝트를 추진하기 위해 한 번에 막대한 돈을 할당하거나 쏟아붓다 (비유적)
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เทกองเงินtay-gong ngernเทกองเงินtay-gong ngern1돈을 쏟아붓다; 막대하게 투자하다2돈을 수북이 쏟아붓다ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk프로젝트 (업무/과제)ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jai확실히 하기 위해; 보장하기 위해ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1완성된; 완료된2성공하다
회사는 이 새로운 프로젝트의 성공을 보장하기 위해 많은 돈을 쏟아부을 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaเทกองเงินtay-gong ngernแก้ปัญหาgâe bpan-hăaภัยแล้งpai láengในnaiภาคอีสานpâak ee-săan
정부는 북동부 지역의 가뭄 문제를 해결하기 위해 예산을 투입하기로 승인했습니다.
แม้máeภาคเอกชนpâak èk-gà-chonจะjàพยายามpà-yaa-yaamเทกองเงินtay-gong ngernเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtแต่dtàeภาพรวมpâap ruuamก็gâwยังyangไม่mâiดีขึ้นdee kêunเท่าที่ควรtâo têe kuuan
민간 부문이 경기 부양을 위해 자금을 쏟아부었음에도 불구하고, 전반적인 상황은 기대만큼 개선되지 않았습니다.
นักวิเคราะห์nák wí-krórกังวลgang-wonว่าการwâa gaanเอาแต่ao dtàeเทกองเงินtay-gong ngernเข้าkâoตลาดหุ้นdtà-làat hûnโดยdoiไม่มีmâi meeการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanจะjàสร้างsâangได้dâiแค่kâeภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoในnaiระยะสั้นrá-yá sân
분석가들은 근본적인 개혁 없이 단순히 주식 시장에 돈을 쏟아붓는 것은 단기적인 거품만 형성할 뿐이라고 우려하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เทกองเงินtay-gong ngernเทกองเงินtay-gong ngern돈을 수북이 쏟아붓다