อุปโภค
ù-bpà-pôok의미
1동사B2
사용하다; 비식품을 소비하다
먹거나 마시지 않는 비식용 소비재, 시설 또는 기타 물건을 사용하거나 소비하다
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ถังtǎngถังtǎng1용기; 양동이; 통; 탱크2분류사: 양동이, 통, 드럼통, 탱크นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다อุปโภคù-bpà-pôokอุปโภคù-bpà-pôok1사용하다; 비식품을 소비하다2사용; 비식품 소비เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)ห้ามhâamห้ามhâam금지하다, 못하게 하다นำมาnam-maaนำมาnam-maa(이곳으로) 가져오다; 데려오다ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다
이 탱크의 물은 생활용수로만 사용해야 하며, 마시지 마십시오.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanไม่มีmâi-miiน้ำสะอาดnáam-sà-àatเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàอุปโภคù-bpà-pôokในช่วงnai-chûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
마을 주민들은 건기 동안 사용할 깨끗한 물이 충분하지 않습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonอุปโภคù-bpà-pôokสินค้าsǐn-káaที่tîiผลิตpà-lìtในประเทศnai-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
정부는 경제 활성화를 위해 국민들에게 국산품 소비를 권장하는 캠페인을 벌입니다.
2명사B2
사용; 비식품 소비
비식용 재화나 시설의 사용 또는 소비
예문
ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1~해 주십시오; 권유하다 (격식)2정중히 초대하다 (격식)ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의บริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàak기부하다, 자선 단체에 제공하다เครื่องอุปโภคkrʉ̂ʉang-ù-bpà-pôokเครื่องอุปโภคkrʉ̂ʉang-ù-bpà-pôok비식품 소비재; 생활용품เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu비누และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ยาสีฟันyaa-sǐi-fanยาสีฟันyaa-sǐi-fan치약ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai재난 피해자; 이재민น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다
수해 이재민들을 위해 비누, 치약과 같은 비식용 생필품 기부에 동참해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiควบคุมkûuap-kumราคาraa-kaaสินค้าอุปโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôokที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wítของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip
정부는 국민의 생계비 부담을 줄이기 위해 필수 비식품 소비재의 가격을 통제하는 정책을 시행하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อุปโภค는 왜 อุ-ปะ-โพก로 읽을까요?
ù-bpà-pôok
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |