อุปการ
ù-bpà-gaan
의미
1명사B2
도움; 은혜; 후원 (격식)
(격식 또는 존대) 누군가에게 주어지는 도움, 은혜 또는 지원; 종종 มีพระคุณ/พระกรุณาอุปการ라는 표현에 사용됨
예문
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교ขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kunขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kun1깊이 감사드립니다 (매우 격식 있음)2깊은 감사를 표하다 (격식 있는 관용구)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1도움; 은혜; 후원 (격식)2돕다; 후원하다 (격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศิษย์เก่าsìt gàoศิษย์เก่าsìt gào1동문, 졸업생2동문 (집합적), 졸업생들ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak기부하다, 자선 단체에 제공하다ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa장학금; 학자금 지원
대학교는 장학금을 기부한 동문들의 후원에 깊은 감사를 표합니다.
2명사C1
돕다; 후원하다 (격식)
(격식 또는 존대) 도움을 주거나 은혜 또는 후원을 베풀다 (현대에는 주로 อุปการะอุปการะùp-bpà-gaa-rá1지원하다; 돌보다2지원; 후원로 쓰임)
예문
ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1도움; 은혜; 후원 (격식)2돕다; 후원하다 (격식)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa장학금; 학자금 지원
그 교수는 장학금으로 타 지역 학생들을 후원해 왔습니다.