อุปการ
ù-bpà-gaan의미
1명사B2
도움; 은혜; 후원 (격식)
(격식 또는 존대) 누군가에게 주어지는 도움, 은혜 또는 지원; 종종 มีพระคุณ/พระกรุณาอุปการ라는 표현에 사용됨
예문
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교ขอขอบพระคุณkɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-prá-kunขอขอบพระคุณkɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-prá-kun깊이 감사드립니다 (매우 격식 있음)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1도움; 은혜; 후원 (격식)2돕다; 후원하다 (격식)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศิษย์เก่าsìt-gàoศิษย์เก่าsìt-gào동문, 졸업생ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàak기부하다, 자선 단체에 제공하다ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa장학금; 학자금 지원
대학교는 장학금을 기부한 동문들의 후원에 깊은 감사를 표합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2동사C1
돕다; 후원하다 (격식)
(격식 또는 존대) 도움을 주거나 은혜 또는 후원을 베풀다 (현대에는 주로 อุปการะอุปการะù-bpà-gaa-rá1지원하다; 돌보다2지원; 후원로 쓰임)
예문
ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1도움; 은혜; 후원 (격식)2돕다; 후원하다 (격식)นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa대학생ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa장학금; 학자금 지원
그 교수는 장학금으로 타 지역 학생들을 후원해 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มูลนิธิกรุณาmuun-ní-tí-gà-rú-naaอุปการù-bpà-gaanเด็กdèkยากไร้yâak-ráiให้hâiมีโอกาสmii-oo-gàatเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔจนjonจบjòp
그 재단은 소외계층 아이들이 학업을 마칠 수 있도록 친절하게 후원하고 있습니다.
ขอกราบขอบพระคุณkɔ̌ɔ-gràap-kɔ̀ɔp-prá-kunท่านtânผู้มีเกียรติpûu-mii-gìiatที่tîiได้dâaiอุปการù-bpà-gaanโครงการkroong-gaanนี้níiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
이 프로젝트를 지속적으로 후원해 주신 존경하는 후원자분들께 깊은 감사를 드립니다.
ด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaท่านtânได้dâaiอุปการù-bpà-gaanศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiให้hâiมีmiiทุนtunสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanออกɔ̀ɔkสู่sùuสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
친절하게도 당신은 신진 작가들에게 후원을 아끼지 않으셨고, 그들이 대중에게 작품을 선보일 수 있도록 자금을 지원해 주셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อุปการ는 왜 อุ-ปะ-การ로 읽을까요?
ù-bpà-gaan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |