ออกอาการ(òk aa-gaan)
의미
1동사B1
증상을 보이다
질병이나 질환의 신체적 증상 또는 징후를 보이다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다อาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-lay해산물เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다ออกอาการòk aa-gaanออกอาการòk aa-gaan1감정을 드러내다; 겉으로 티를 내다2증상을 보이다แพ้páeแพ้páe1(~에) 알레르기가 있다2지다; 패배하다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
그는 해산물을 먹자마자 즉시 알레르기 증상을 보이기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรคrôhkนี้néeอาจจะàat jàยังyangไม่mâiออกอาการòk aa-gaanในnaiช่วงแรกchûuang râekที่têeผู้ป่วยpûu bpùuaiได้รับเชื้อdâi ráp chéuua
이 질환은 환자가 감염된 초기 단계에는 증상이 나타나지 않을 수 있습니다.
ถ้าtâaคุณkunติดเชื้อdtìt-chéuuaแต่ยังdtàe yangไม่mâiออกอาการòk aa-gaanก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatแพร่เชื้อprâe chéuuaให้hâiคนอื่นkon èunได้dâi
감염되었더라도 아직 증상이 나타나지 않았다면 여전히 다른 사람에게 바이러스를 퍼뜨릴 수 있습니다.
มะเร็งmá-rengบางชนิดbaang chá-nítจะjàไม่ค่อยmâi kôiออกอาการòk aa-gaanจนกว่าจะjon gwàa jàเข้าสู่kâo sòoระยะrá-yàลุกลามlúk laam
일부 암 종류는 진행 단계에 도달하기 전까지 증상이 거의 나타나지 않습니다.
2동사B2
감정을 드러내다; 겉으로 티를 내다
(분노, 질투, 취기 등) 감정, 반응 또는 진심을 무의식적으로나 통제력을 잃고 겉으로 분명하게 드러내다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히รู้rúuรู้rúu1알게 되다; 깨닫다; 알아내다2적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다3알다; 인지하다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào전 연인; 전 애인มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ออกอาการòk aa-gaanออกอาการòk aa-gaan1감정을 드러내다; 겉으로 티를 내다2증상을 보이다หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1질투심과 소유욕을 보이다2질투심 많고 독점하려 하는ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
그는 전 여자친구에게 새로운 파트너가 생겼다는 사실을 알게 되자마자 즉시 질투하는 기색을 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดื่มdèumเบียร์biiaไปbpaiแค่kâeสองsŏngแก้วgâewเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmออกอาการòk aa-gaanเมาmaoให้เห็นhâi hĕnแล้วláeo
맥주를 겨우 두 잔 마신 후, 그는 눈에 띄게 취한 기색을 보이기 시작했습니다.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamเก็บgèpความรู้สึกkwaam róo-sèukแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangออกอาการòk aa-gaanไม่พอใจmâi por jaiเมื่อmêuuaถูกtòokวิจารณ์wí-jaanต่อหน้าdtò nâaคนอื่นkon èun
감정을 숨기려 노력했음에도 불구하고, 그녀는 사람들 앞에서 비판을 받자 불쾌한 기색을 드러냈습니다.
นักแสดงnák sà-daengหนุ่มnùmพยายามpà-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaปกติbpòk-gà-dtìแต่dtàeก็gâwยังyangออกอาการòk aa-gaanประหม่าbprà-màaเมื่อmêuuaถูกtòokนักข่าวnák kàaoจี้jêeถามtăamเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua
그 젊은 배우는 평상시처럼 행동하려 애썼지만, 기자들이 사생활에 대해 캐묻자 여전히 긴장한 기색을 보였습니다.
단어 분석
+
ออกอาการòk aa-gaanออกอาการòk aa-gaan증상을 보이다