หายใจดี(hăai jai dee)
의미
1동사A2
숨을 잘 쉬다; 편하게 호흡하다
숨을 잘 쉬거나 편안하게 쉬다; 숨가쁨 없이 정상적으로 호흡하다
예문
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1날씨, 기상2공기สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는2상쾌한; 활기를 주는ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หายใจดีhăai jai deeหายใจดีhăai jai dee1호흡이 정상적임/양호함2숨을 잘 쉬다; 편하게 호흡하다มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
여기 공기가 상쾌해서 숨을 아주 잘 쉴 수 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
알레르기 약을 먹은 후, 그는 숨을 더 편하게 쉬기 시작했습니다.
พอporขึ้นไปkêun bpaiบนbonยอดดอยyôt doiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหายใจดีhăai jai deeและláeสดชื่นsòt-chêunมากmâak
산 정상에 오르니 숨도 잘 쉬어지고 기분이 매우 상쾌했습니다.
ฉันchănชอบchôpออกòkไปเดินเล่นbpai dern lênตอนเช้าdton cháaoเพราะpráwอากาศaa-gàatบริสุทธิ์bo-rí-sùtทำให้tam hâiฉันchănหายใจดีhăai jai deeตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
저는 아침에 산책하는 것을 좋아하는데, 공기가 깨끗해서 하루 종일 숨을 편하게 쉬는 데 도움이 되기 때문입니다.
2형용사B1
호흡이 정상적임/양호함
술어/형용사적 용법 (주로 임상적): 대상의 호흡이 정상적이거나 양호함
예문
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr의사 선생님 (정중한 호칭)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi환자แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를หายใจดีhăai jai deeหายใจดีhăai jai dee1호흡이 정상적임/양호함2숨을 잘 쉬다; 편하게 호흡하다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
의사는 환자를 진찰한 후 이제 호흡이 정상이라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พยาบาลpá-yaa-baanรายงานraai-ngaanว่าwâaผู้ป่วยpûu bpùuaiหลังlăngผ่าตัดpàa dtàtตื่นdtèuunแล้วláeoและláeหายใจดีhăai jai dee
간호사는 수술 후 환자가 깨어났으며 호흡 상태도 양호하다고 보고했습니다.
ไม่ต้องmâi dtôngเป็นห่วงbpen hùuangนะnáลูกlôokตอนนี้dton néeน้องnóngหลับlàpอยู่yòoและláeหายใจดีhăai jai deeมากmâak
걱정 마라, 얘야. 아기는 지금 자고 있고 호흡도 아주 정상이란다.
ผลpŏnการประเมินgaan bprà-mernเบื้องต้นbêuuang dtônพบว่าpóp wâaผู้pôoประสบbprà-sòpเหตุhètรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaและláeหายใจดีhăai jai deeแต่ยังdtàe yangต้องdtôngเฝ้าระวังfâo rá-wangอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
초기 평가 결과 피해자는 의식이 있고 호흡도 양호한 것으로 나타났으나, 여전히 면밀한 관찰이 필요합니다.
관련 단어
단어 분석
+
หายใจดีhăai jai deeหายใจดีhăai jai dee숨을 잘 쉬다; 편하게 호흡하다