หย่อนใจ
yɔ̀ɔn-jai의미
1동사A2
휴식하다; 긴장을 풀다
마음을 쉬고 편안하게 하다; 여가를 즐기다 (종종 'พักผ่อนหย่อนใจพักผ่อนหย่อนใจpák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jai1휴식을 취하다; 긴장을 풀다2레크리에이션; 여가3휴양의 (수식어)'라는 표현으로 쓰임).
예문
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daa주말นี้níiนี้níi1이2이것ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná공원; 시민 공원เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พักผ่อนหย่อนใจpák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jai1휴식을 취하다; 긴장을 풀다2레크리에이션; 여가3휴양의 (수식어)
이번 주말에 저는 휴식을 취하러 공원에 가고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak-raoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaพักผ่อนหย่อนใจpák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jaiหลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpii
우리는 일 년 내내 열심히 일한 후 휴식을 취하고 긴장을 풀기 위해 바다로 갔습니다.
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiสวนsǔuanเพื่อpʉ̂ʉaหย่อนใจyɔ̀ɔn-jaiในnaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
우리 할아버지는 오후에 휴식을 취하기 위해 정원에 앉아 책 읽는 것을 좋아하십니다.
2명사B1
휴식; 오락
휴식을 취하거나 즐거운 여가 활동에 참여하는 행위.
예문
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daa주말ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná공원; 시민 공원เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หย่อนใจyɔ̀ɔn-jaiหย่อนใจyɔ̀ɔn-jai1휴식하다; 긴장을 풀다2휴식; 오락
주말에는 휴식을 취하러 공원에 가는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaเราraoควรkuuanหาเวลาhǎa-wee-laaทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamหย่อนใจyɔ̀ɔn-jaiบ้างbâang
일주일 내내 열심히 일했으니, 여가 활동을 위한 시간을 좀 가져야 합니다.
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiสระว่ายน้ำsà-wâai-náamและlɛ́สวนsǔuanสวยsǔuaiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpให้hâiแขกkɛ̀ɛkได้dâaiหย่อนใจyɔ̀ɔn-jai
호텔에는 투숙객들이 휴식을 취하고 즐길 수 있는 수영장과 아름다운 정원이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
yɔ̀ɔn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1내리다; 낮추다; (구멍 등에) 집어넣다2값을 깎아 주다; 할인하다3느슨한; 처진4기준 미달의; 질이 떨어지는5완화하다; 느슨하게 하다6못 미치는; 부족한내리다; 낮추다; (구멍 등에) 집어넣다파트 1
+
หย่อนใจyɔ̀ɔn-jaiหย่อนใจyɔ̀ɔn-jai휴식하다; 긴장을 풀다휴식하다; 긴장을 풀다단어