หม่อมเจ้า(mòm jâo)
의미
1명사C1
전하 (몸 짜오)
태국 왕실의 작위(몸 짜오). 왕자나 공주의 가장 낮은 계급으로 전하(His/Her Serene Highness)로 불림. 프라옹 짜오(Phra Ong Chao)의 자녀이자 부계 혈통의 국왕 손주에게 부여됨.
예문
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서หม่อมเจ้าmòm jâoหม่อมเจ้าmòm jâo1전하 (몸 짜오)2전하 (이름 앞 경칭)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พระยศprá yótพระยศprá yót왕실의 위엄; 왕실의 위신สำหรับพระsăm-ràp práสำหรับพระsăm-ràp prá승려용; 승려를 위한โอรสoh-rótโอรสoh-rót왕자; 군주의 아들และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พระธิดาprá-tí-daaพระธิดาprá-tí-daa공주; 왕녀ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอsŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong terสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอsŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong ter고위 왕족 칭호 (전하)เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1태국 왕실 최고 지위의 왕자/공주2전하 (호칭)
'몸 차오(Mom Chao)'라는 칭호는 '차오 파(Chao Fa)'의 자녀들에게 부여되는 왕실 작위이다.
2명사C1
전하 (이름 앞 경칭)
몸 짜오(Mom Chao) 작위를 가진 사람의 이름 앞에 붙이는 경칭(전하, H.S.H.).
예문
หม่อมเจ้าmòm jâoหม่อมเจ้าmòm jâo1전하 (몸 짜오)2전하 (이름 앞 경칭)ชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrm남성 이름ยุคลyú-konยุคลyú-kon1왕실 성씨2한 쌍, 부분 (격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yon영화 감독ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국
차트리찰레름 유콘 왕자는 태국의 유명한 영화 감독입니다.
단어 분석
+
หม่อมเจ้าmòm jâoหม่อมเจ้าmòm jâo전하 (몸 짜오)