พระยศหม่อมเจ้า(prá-yót mòm jâo)
의미
1명사C2
몸짜오 왕족 작위
태국 왕실의 왕자나 공주에게 부여되는 가장 낮은 왕족 작위로, 경칭은 전하이며 프라옹짜오보다 아래이다. 이 작위 보유자의 자녀는 일반적으로 비왕족 칭호인 몸랏차웡을 사용한다.
예문
พระยศหม่อมเจ้าprá-yót mòm jâoพระยศหม่อมเจ้าprá-yót mòm jâo몸짜오 왕족 작위เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다พระยศprá yótพระยศprá yót왕실 지위; 왕실 칭호สำหรับพระsăm-ràp práสำหรับพระsăm-ràp prá승려용; 승려를 위한โอรสoh-rótโอรสoh-rót아들(격식어, 특히 왕족)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พระธิดาprá-tí-daaพระธิดาprá-tí-daa공주; 왕녀ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)พระองค์เจ้าprá ong jâoพระองค์เจ้าprá ong jâo프라옹짜오 계급의 왕자 또는 공주ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ชั้นchánชั้นchán1겹; 층2층3분류사: 층/겹/선반/학년4학년; 학급5계급; 등급; 지위6선반พระpráพระprá1불상, 부적2경어 접두사, 존칭3불교 승려4신성한, 거룩한 (수식어)อนุà-núอนุà-nú1작은; 부차적인2~에 따라; ~의 뒤를 이어3첩; 소실วงศ์wongวงศ์wong1혈통; 가문; 씨족2과 (생물학)ชั้นchánชั้นchán1겹; 층2층3분류사: 층/겹/선반/학년4학년; 학급5계급; 등급; 지위6선반ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1셋째; 세 번째2세 번째 (사람/사물); 3위
'몸 차오' 작위는 '프라 옹 차오'의 자녀들에게 주어지며, 하급 왕족의 세 번째 등급으로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในอดีตnai à-dèetบุคคลbùk-konที่têeดำรงdam-rongพระยศหม่อมเจ้าprá-yót mòm jâoหลายท่านlăai tâanได้ทรงdâai songประกอบbprà-gòpคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeให้แก่hâi gàeประเทศชาติbprà-têht châatในด้านnai dâanต่างๆdtàang-dtàangทั้งtángการทหารgaan tá-hăanและláeศิลปะsĭn-lá-bpà
과거에는 몸 차오 작위를 가진 많은 인물들이 군사와 예술 등 다양한 분야에서 국가를 위해 큰 공헌을 했습니다.
การใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàpสำหรับsăm-ràpผู้pôoมีmeeพระยศหม่อมเจ้าprá-yót mòm jâoจะมีjà meeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangจากjàakพระยศprá yótชั้นchánพระองค์เจ้าprá ong jâoขึ้นไปkêun bpaiซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungลำดับชั้นlam-dàp chánในnaiพระราชวงศ์prá-râat-chá-wong
몸 차오 작위의 인물에게 사용하는 왕실 용어는 프라 옹 차오 이상의 작위와는 다르며, 이는 왕실 내의 위계 질서를 반영합니다.
단어 분석
+
พระยศหม่อมเจ้าprá-yót mòm jâoพระยศหม่อมเจ้าprá-yót mòm jâo몸짜오 왕족 작위