หน้ายาง
nâa-yaang의미
1명사B2
타이어 트레드; 타이어 접지면
도로와 접촉하는 타이어 부분; 타이어 트레드
예문
หน้ายางnâa-yaangหน้ายางnâa-yaang1타이어 트레드; 타이어 접지면2수액 채취면 (고무나무)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1닳다, 마모되다2환속하다หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuan당신은 ~해야 한다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ยางรถยนต์yaang-rót-yonยางรถยนต์yaang-rót-yon자동차 타이어ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
타이어 트레드가 완전히 마모되었습니다. 자동차 타이어를 교체해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หน้ายางnâa-yaangที่tîiกว้างgwâangจะjàช่วยให้chûuai-hâiรถrótเกาะgɔ̀ถนนtà-nǒnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nเวลาwee-laaขับkàpเร็วreo
타이어 트레드가 넓을수록 고속 주행 시 차가 도로를 더 잘 움켜쥐는 데 도움이 됩니다.
การขับรถgaan-kàp-rótบนbonถนนtà-nǒnเปียกbpìiakขณะที่kà-nà-tîiหน้ายางnâa-yaangสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔจะjàเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการลื่นไถลgaan-lʉ̂ʉn-tà-lǎi
타이어 트레드가 마모된 상태에서 젖은 도로를 주행하면 미끄러질 위험이 높아집니다.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapหน้ายางnâa-yaangก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâak
장거리 여행 전에 타이어 트레드 상태를 점검하는 것은 매우 중요한 안전 조치입니다.
2명사C1
수액 채취면 (고무나무)
라텍스를 추출하기 위해 껍질을 베어낸 고무나무의 표면
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หน้ายางnâa-yaangหน้ายางnâa-yaang1타이어 트레드; 타이어 접지면2수액 채취면 (고무나무)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan과수원 농부, 원예 농가, 정원사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไม่สามารถmâi-sǎa-mâat할 수 없다กรีดgrìitกรีดgrìit1베다; 길게 자르다2긁다; 금을 긋다3비명을 지르다; 소리치다ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3수액; 유액; 수지4고무줄(구어)5파라고무나무ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
비가 내려서 채취면이 젖으면 농부들은 고무나무를 채취할 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การกรีดgaan-grìitยางyaangผิดpìtวิธีwí-tiiอาจàatทำให้tam-hâiหน้ายางnâa-yaangเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́ได้dâaiน้ำยางnáam-yaangน้อยลงnɔ́ɔi-longในอนาคตnai-à-naa-kót
고무나무 채취를 잘못하면 채취면이 손상되어 향후 라텍스 생산량이 줄어들 수 있습니다.
ภัยแล้งpai-lɛ́ɛngที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngในnaiปีนี้bpii-níiทำให้tam-hâiหน้ายางnâa-yaangแห้งกร้านhɛ̂ɛng-grâanซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔปริมาณbpà-rí-maanน้ำยางnáam-yaangอย่างหนักyàang-nàk
올해의 심각한 가뭄으로 인해 고무나무 채취면이 말라버렸고, 이는 라텍스 수확량에 심각한 영향을 미치고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
nâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หน้ายางnâa-yaangหน้ายางnâa-yaang타이어 트레드; 타이어 접지면타이어 트레드; 타이어 접지면단어