หน้านา
nâa-naa의미
1명사B1
벼농사 철
논을 경작하고 벼를 재배하는 시기.
예문
หน้านาnâa-naaหน้านาnâa-naa벼농사 철นี้níiนี้níi1이2이것ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1돌아가다2되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)3(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ทำนาtam-naaทำนาtam-naa벼농사를 짓다
이번 벼농사 철에는 집에 돌아가 부모님의 벼농사를 도울 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้านาnâa-naaพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂ยุ่งyûngกับgàpการทำนาgaan-tam-naaจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpák
벼농사 철이 되면 아버지는 논일로 너무 바빠서 쉴 시간도 거의 없다.
ช่วงchûuangหน้านาnâa-naaร้านráanขายkǎaiปุ๋ยbpǔiจะjàขายดีkǎai-diiเพราะprɔ́ชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉปุ๋ยbpǔiไปbpaiใส่sàiในnaiนาข้าวnaa-kâao
벼농사 철에는 농부들이 논에 쓸 비료를 사야 하므로 비료 가게는 장사가 잘된다.
หากhàakฝนfǒnมาmaaช้าcháaในช่วงnai-chûuangหน้านาnâa-naaชาวนาchaao-naaที่tîiไม่มีน้ำmâi-mii-náamสำรองsǎm-rɔɔngอาจàatต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukออกไปɔ̀ɔk-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiน้ำnáamเพียงพอpiiang-pɔɔ
벼농사 철에 비가 늦게 내리면 물을 비축해 두지 않은 농부들은 물이 충분해질 때까지 심는 시기를 미뤄야 할 수도 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
nâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หน้านาnâa-naaหน้านาnâa-naa벼농사 철벼농사 철단어