หงอนยูง
ngɔ̌ɔn-yuung의미
1명사B2
봉황목 (태국 남부 명칭)
넓게 퍼지는 수관, 깃털 모양의 잎, 화려한 붉은색 또는 주홍색 꽃을 가진 열대 나무인 봉황목을 가리키는 태국 남부 지역 명칭.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan동네; 집 근처ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâai태국 남부; (국가/지역의) 남부เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ต้นหางนกยูงdtôn-hǎang-nók-yuungต้นหางนกยูงdtôn-hǎang-nók-yuung1봉황목 (나무)2공작실거리나무 (관목)ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1구아바2서양인; 외국인 (유럽계)3서양의; 서양식의ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다หงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungหงอนยูงngɔ̌ɔn-yuung봉황목 (태국 남부 명칭)
태국 남부에 있는 우리 집 주변 사람들은 봉황목을 응온 융이라고 부른다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หงอนยูงngŏn yoongต้นdtônใหญ่yàiข้างkâangวัดกำลังwát gam-langออกดอกòk dòkสีแดงsĕe daengเด็กdèkๆ-จึงjeungชวนchuanกันganไปbpaiเก็บgèpดอกdòkที่têeร่วงrûuangอยู่ใต้yòo dtâiต้นdtôn
사원 옆의 커다란 봉황목에 붉은 꽃이 피고 있어, 아이들은 서로 나무 아래에 떨어진 꽃을 주우러 가자고 한다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungมีmiiเรือนrʉʉanยอดแผ่กว้างyɔ̂ɔt-pɛ̀ɛ-gwâangชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngปลูกbplùukไว้wáiริมrimลานlaanเพื่อpʉ̂ʉaให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoแก่gɛ̀ɛคนkonที่tîiมาmaaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
봉황목은 수관이 넓게 퍼지기 때문에, 마을 사람들은 쉬러 오는 사람들에게 그늘을 제공하려고 공터 가장자리에 봉황목을 심는다.
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakชั้นสองchán sŏngของkŏngบ้านbâanเราraoจะjàเห็นhĕnดอกdòkสีส้มแดงsĕe sôm daengของkŏngหงอนยูงngŏn yoongเด่นdènอยู่เหนือyòo nĕuuaใบbaiเล็กlékๆ-ที่têeเรียงตัวriiang dtuuaคล้ายkláaiขนนกkŏn nók
집의 이층에서 보면 깃털 모양으로 배열된 작은 잎들 위로 봉황목의 주황빛 붉은 꽃이 돋보이는 것을 볼 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
ngɔ̌ɔn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungหงอนยูงngɔ̌ɔn-yuung봉황목 (태국 남부 명칭)봉황목 (태국 남부 명칭)단어